‹ Dictionnaire de linguistique et de philologie comparéeChapitre 31 sur 322 · FAMILLE GALLAS · texte numérisé non relu

FAMILLE GALLAS

Saohaoli.

HlJRBVR.

LoAHoo; MaUmba.

Gamba.

CoKGo; Bmbomma.

AifooLA oa BcntDA.

Maihkhioo

Hommovi; Ccrana.

HotieaMe.

Saab.

Cafpbb MéuMoifALBoa Psorai; Koouil 9

Caffire. 10 CAfFBBOcaD.oaBBBTii7AHB;Bee/;iiaft«. 11

de Laiiakooî 12 Cavpbb Moychhb ; Baie- haqoa. 15

Macouas. U

Mohjoob. 15

SowaIbl. 16

Galus ; Snd-gaUoi. 17

Ortboorapu.

anglaise

danoise

anglaise

portugaise

danoise

allemande

française

allemande

allemande

allemande

allemande

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

anglaise

SoleU.

mouene

tango

tangua

ricumbi ; laanha

altascbi

sorohb

sorré

riLOura

lelanga

lelanga

leetsnutsi

lelcbacbi

diambo

eiooah

d'yoova

matoto

addu

gburrah

eer.

Iioie.

1 n*gondal

a gonda

S gonde

4 riegi

5 agone

6 gam

7 teha

8 riunkarali

9 iiqaDga 10 Jauga It kobrq li kuyin 15 moomo

14 Uijra

15 mare

16 mooeise

17 dijea

18 Uiya

19 werke

/OKT.

laumban

moine quirlairua

sorokoa

> fgaa imiae

motsicbari

mootieekoore •ecoxeogefs »

Terre.

Eau,

Feu,

baïao

slonso; toto

maza

bazao

menba;masa

tubia; matnbla

t***kebaaub

tlcamma

t-aib

camk*amma

kamma

tlcanguh

t1u>baa

f-jih

nmtsiaha

ammaansi

uinUlo

maasi

lilo

lebutzl

meetsi

mulelo

moo

moolfoo

matée

Buze

moorro

elapoo ,

meze

moto

mooae laflk

mo7e beahan

moto eblddeh

bejroo

dob

diebe

me

issat

Père,

i UU

3 Uie 5 taaia

4 tata ; jetata

5 saminalii

6 aboob

8«oa

9 bao

10 bao

11 nacho

12 baradio 15 > U Mie

15 ailette i6 i

n abbo

18 abbai

19 oa

* Bouche.

t noua 2 i

5 m'noi

4 risnmba ; macaDO n . »

6 ilbebamma

7 boamqua

8 Iqh

9 infamB fO f 11 molonio

12 IDOOlOB

13 nomo U jaQOO

15 OTOwa

17 afiTan

18 ofT

19 tuf

1 base

5 moscbi 5 mosey

4 modki; rimochl

5 oiBma

6 koej

7 (Tkoi

8 tlcoay

9 ibnje

10 en je

1 1 meogabéla

12 mootieUa 15 cblngea U •

16 chemoje

17 loVo IS klow 19 abad

Six,

1 sambeooQ S i

5 sambanoo

4 aamaonu

6 rnaDi

7 oaimi

9 tîka"iia

10 sinje

1 1 t'baDDO it marrootar

15 UuDounacbengeva

16 fuQjaie

17 ja

18 leh

19 ledeest

AGL

Mère.

namma marna marna

marna ; manba eogoami eiios

choa

iibma

mau

maacho

macbo.

marna amavo

bolcsa

oyu

ae

sa

OBU.

Lmgw.

riml; martml

tamma

mlume

• amiba arpub arral

Deux.

cole

BOti

rocolj

quiari; maiori

meere

t*b(iam

k*kam

t*kiib

mabini : sombinl

babiDt

baberi

hoobeede

seberey

mabbere lumma lebba kout

Sept.

ttmbooady

sambody aambuari

honko boDko

9it** handata

> lisa^upa auasboopa tJianounairebeeze

makendeli toorbiib i*dubba sate

meun

risu ; mena

mnhm mu

Tsagiib amesligo

liklo

roacooke

teesho

meio

men>

• hedja lit tin

Vem.

manoo

TraU,

menoo richu ; macbo

fkohm koQ llLey tlbnjQ

meno

menno

menbo

llkaé lllak sln

tato

Utta

tatoo

qulîata

meialtt

t*aorrt

k*ouiia

marhato

alaUi

l*barro

booragh

liiraroa

madatoo sedde Budde sheeste

enant

n*ana naqui

fkaisee kbyssi

(Iboba)

Bwt.

arrionl

quorebt

Uianoutriraroa

> mnnnane seddel •edeld sot

n*too

motu

m'too

mietue

motu

minuoDg

bikqut

i*naa

kioffo

loko

koblio

ntko

rile.

muddah

Jfoifi.

candase koko coco

lucacu : macaca koko Tkoam/ omma l*aa

insangt laosa Meaakjt ieakka mandbt

ytectquea m*oa nana; quiguant

hakkt btkkt

> manl saott Inni boone moonaw

mucbecbe aflbor afTur barrât

Neuf.

évtot

nana Irrut

t**golssee khessi

tlioomme

Goahera UiaDounamaaoaw

komme soggul suggal zeytaa

Nex.

yooDo

risieno; masiena

Tgeub

thurée ; quoi rnuhnlH poomia

> oogko Inco Dumpbo

funyan

san

oof

Pied.

lambee

kulu

tambee

quinamt

kolo

i*k€ib

liqua ; yl

rooab

]ei|Jao

enjaa

lonao

looDOwho

cbizenda

fana og

Uooo

Cm^.

toanoo itano; quHomi

t kurruh koro

maslann tomenini

boocbauoo tbanott

manoo sbun shan litmmeest

Dix, ectume

coomy

dilate gyasi

sjume

iomi

ijome

ahoome

koomaw

moje koodon iobban t»1r

AGGLUTINATION, langues formées par agglutination. Voy. l'Introdactton et Ess^iiiArx.

Page 1