‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 106 sur 336 · CAP · texte numérisé non relu

CAP

De canton, morceau, est venu (■chunliUon.

Cantonade, se dit, an théâtre, pour désioner le tond et les côtés de la scène.

Parler à la cantonade : s'adresser à une personne que l'on suppose dans la coulisse, hors de la vue.

Canuler (terme d'argot), de canule.

Comme M. de Pourceaugnac, il n'aime pas à être canule.

Cap, du latin caput, doublet mérid. de chef. De pied en cap : des pieds à la tète.

Cape, du latin capere, contenir. (Bien plus simplement de cappa.)

Faire une chose sous cape : se cacher pour faire le mal ; se cacher la tète pour n'être pas reconnu.

— Doul>let : chape, d'où chapelle, chapelain.

Capharnaùm, lieu où l'on enferme pèle- mêle toute sorte d'ol)iets ; lieu de désordre.

Vient du nom d'une ville de la Galilée, qui signifie en héhreu « village de consolation ». Il s'y faisait un grand commerce. Eloignée, par sa situation géographique, de Jérusalem, la capitale, cette ville était souvent exposée à des troubles, ce qui l'avait fait surnommer par Isaïe « contrée de ténèbres et d'ignorance » .

Cette idée est reproduite par saint Mathieu (IV, 14). On comprend dès lors l'acception moderne de ce mot.

Capillarité, de capillus, cheveu.

Propriété des liquides de s'élever au-dessus de leur niveau, dans les tubes de faible diamètre, et quand ils sont mis en contact avec des substances poreuses.

Capital, de caput, tète, est à peu près synonyme de principal, mais avec un degré de plus.

On dit: la ville principale d'un pays, la capitale d'un royaume.

— Capital, principal. Argent prêté, rapportant intérêt. quePapias définit : Pecuniœ caput, d'où capital et son doublet c/ieptel. qui signifie jjiens, immeubles, bestiaux... donnant un revenu.

— Capital, synonyme de fortune, a été exprimé par sort : Faire un sort à quelqu'un. (Plutôt situation.)

Le capital est, dans le corps social, l'organe important qui donne le mouvement à tou-tes les parties...

Page 1