ADV

o'il, cl;ins la hin.mie du nord de la Franre, '- Oïl. Siro. » (Roland.) Dans le Midi, on disait oc, dn latin hoc, cela ; hoc est, cela est. C'est à ce mot que la langue des troubadours doit son nom. On disait aussi ho et a. Cette façon de dire oui s'est conservée dans la langue provençale.

(3n ne me dit ne lio ne non. {Les rue'i de Paris.) Que il ne set ne o ne non. (Rutebeuf.)Toz coiz se tint, ne dist ne o ne non. {Chanson de Roncevaux.)

A cet 0. on ajouta iL comme on l'ajouta a nen ou non, nennil, nenni. Oïl est une expression elliptique doublement affirmative, pour : hoc est illud, qui équivaut à notre locution ces-t cela.

Oïl devint ensuite ouil, puis oui.

— Vels-tu faire mon conseil ? — Certes, dame. ouil. {Roman des Sept Sages.)

Plusieurs étymologistes ont aussi supposé que oui était le participe passé du verl)e o^/^r ; o?^/ signifierait entendu, accordé; selon la maxime du despotisme arabe : Entendre, c'est obéir. (Voy. Oui.)

Parfois, toutefois, quelquefois,' autrefois... Le suljstantif /o/.savait jadis la forme feie, feiz, et d'abord veie. On dit encore en provençal /'e.'?. Ce mot vient du latin vicem. Dans le li\re des Rois, vicem est rendu par feiz : « A ceste feiz. »

Nous disons : une, deux, trois fois.

Peu, paucuni. E\\ provençal poc, poir.

Prou, adv., beaucoup, assez. En provençal pronn. Prou cessa d'être en usage vers le milieu du xvii« siècle. Il \ ient de profit (0 ou bien plutôt de probe, lionnètement, comme le savetier dit des gains bonuètes.

Puis, depuis, adv. Post. Provençal pueis, après, ensuite.

Souvent, de sub inde.

ÏA.Mjis, cet adverbe ne s'emploie plus qu'avec que. Huet le fait venir de tamdiu : mais il vient plutôt de tant et de dis : c'est-à-dire pendant autant de jours (?)

Tant, du lat. tantuuv. Il a fait partant et pourtant. Pourtant c'est-à-dire par conséquent. Pourtant a pris un sens adversatif : Il est ricbe, et pourtant il fait peu de dépenses.

Tôt. adv., de tôt cito ou totum cito. Nous disons tout aussitôt, pour fout de suite. Les dérivés sont aussitôt, bientôt, tantôt, jifufàt....

Tdijurus. ad\.. ;i ut refois tous Jours.