‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 267 sur 336 · HAR · texte numérisé non relu

HAR

Hallali, onomatopée.

Terme de chasse. Cri qui annonce que le cerf est forcé. Fanfare particulière qu'on sonne alors.

Hanap, du germanique hnap, vase.

Ces gens ont des lianaps trop grands.

Notre nectar veut d'autres verres.

(U F0.NTAI>E.)

Hangar, origine inconnue.

Toiture suspendue sur des piliers ou des poteaux.

Peut-être se rapproche-t-il de amjere. resserrer, embarrasser, parce qu'un hangar est un lieu destiné à remiser les objets encombrants ?

Hanicroche, ancienne orthographe à' anicroche, de hani(^.) et de crof^ (celtique), croc.

Rabelais (Prol. Uv. III) emploie ce mot comme désignant au propre une arme, une sorte de hallebarde dont le fer était recourbé en crochet ; d'où l'expression figurée anicroche, pour accroc. retardement, obstacle.

Hanter. Littré propose l'étymologio hahifare.

Visiter souvent, fréquenter.

— Dis-moi qui tu hautes, je te dirai qui tu es. On peut juger les gens par leurs amis. L'intimité suppose conformité dans les qualités et dans les défauts.

Un autre proverbe dit : Qui se ressemble s'assemble.

Haquenée, du latin equina, jument.

(Semble plutôt dérivé du néerlandais hakkenei, petit cheval.)

Le vieux français avait haque, lùdet.

On donnait ce nom, au Moyen-Age, à un cheval doux au montoir. de petite taille, destiné spécialement aux dames et aux prélats. Ilaquet, signifiait petite jument ; aujourd'hui petite charrette.

Harasser, origine inconnue.

D'après Ducange, en latin barbare hara signifiait étable, et harassé se disait au propre du cheval qui s'est trop fatigué dans le haras.

Harceler, anciennement herseler, diminutif de herser {hir/)icem), vexer, stimuler.

Suivant Géni-n, harceler vient de harcelle, baguette d'osier, dont

HAR oo3

on peut taquiner, agacer, sans faire de mal. Il tire harcelle de archaL à cause de la flexibilité des deux objets.

Un aMjrton (11' inoiielie en cent lieux le luircèle.

(La l-u>TAi.Nb. )

Hardes, de liart, lien.

Un a dit autrefois fardes. Une harde de charrette.

Hardi, du haut allemand liartl, fort, dur : non de ardens. Hardi comme un page ; comme un coq...

Hardi comme la chemise du meunier, qui prend fous. les malins un larron au collet. (Vieux dicton.)

Harem, mot arabe: cliose défendue, (ialerie de taldeaux... vivants.

Hareng, du latin luilec (f). ou du haut allemand haruKj. Synonymes : gendarme : côtelette de carême. Milla arènes et cintf cens merlus.

(DOAT.)

— La caque sent toujours le hareng.

— Charles-Quint fit élever une statue à G. Biikcl. qui a inventé le procédé pour encaquer les harengs.

— Hareng saur, du roman saure, blond.

Un cheval saur. {Roman de Gérard de Roussillon.)

Hargneux, haut allemand harmjan. injurier, quereller.

Chien hargneux a toujours roreille déchirée.

(La FoMAiNK. X, 9.)

Haricot, du vieux mot hariroter, couper par morceaux ; dérivé peut-être du latin allquot ; d'où aussi le nom de haricoteur donné autrefois à celui qui écartelait les condamnés.

Dans le Berry, on appelle les haricots bourre-coquins ; et Itridcgneule, les haricots verts dont on n'a pas enlevé les hlaments.

En provençal, fayols. flageolets.

A ce propos une foule de jeux de mots : musiciens, légmii(> indiscret, pétard.

— Le haricot de mouton, cher à Harpagon, est un ragoût fait de petits morceaux de mouton et de navets.

Peut-être ce mot a-t-il quelque rapport avec Arlequin, nom d "un personnage de la Comédie italienne dont le costume est composé de petits morceaux d'étoffes de diverses couleurs.

Page 1