HYP

tètes qui repoussaient à mesure qu'on les coupait, à moins qu'on les abattît toutes d'un seul coup.

La destruction de ce monstre fut un des travaux d'Hercule. On pense que l'iiydre n'était qu'un marais pestilentiel qu'Hercule parvint à dessécher.

On en a pris l'expression : l'Iiydre de l'anarcliie.

Hydromel, du grec hydôr et méli.

Boisson faite avec de l'eau et du miel, qu'on laissait fermenter plusieurs jours, et à laquelle on ajoutait du vin ou de l'alcool, ou des plantes aromatiques.

Hyènes. (Yoy. Hières.)

Hymen, du grec hymen, membrane de la virginité : ou de Hymcnœus, jeune Phrygien qui ramena les tilles d'Athènes enlevées par des pirates, et en épousa une.

Hygiène, du grec liygiaina (relatif à la sauté).

L'Iiygiène est l'art de conserver la santé, de prévenir les maladies, et d'amener l'organisme à son plus grand dé\eloppement. (Royer-Collard.)

L'hygiène est la mère de la santé. (Dupuytren.)

Hypallage, du grec hypallaye, interversion.

Figure de style cpii consiste dans le changement de construction d'une phrase, ce qui amène un renversement dans la relation des idées.

Exemple : rendre quelqu'un à la vie, pour rendre la vie à quelqu'un.

Hyperbole, du grec hyperhoU'.

Figure de rhétorique, qui consiste à outrer les choses pour faire plus d'impression sur l'esprit. Mais il y a des limites dans lesquelles l'exagération doit se renfermer, sous peine de tomber dans le ridicule.

Ainsi l'Arioste dépasse toutes les bornes quand il dit qu" « un de ses héros, sans s'apercevoir qu'il était tué, continua à combattre tout mort qu'il était » .

Verser des torrents de larmes, fondre en larmes.

Je suis mouillé jusqu'aux os, dit un Français qui vient de recevoir une ondée. Un Anglais dira avec plus d'exactitude : je suis mouillé jusqu'à la peau.

— - Pleurer ses yeux : De fier e oculoi^ (Apulée).

HYS o77

La poutre dans l'œil est une hyperbole évangélique un peu forte.

— Les Gascons ont, en matière d'hyperbole, une réputation bien étabbe.

Hyperboréen, du ,urer hypcrboréos.

Se dit des pays les plus septentrionaux:, des peuples, des aniniau\, des plantes qui avoisinent le pôle.

Hypertrophie, du grec hyper, et tropliè. nourriture. Accroissement excessif d'un organe.

(]ontraire de atrophie.

Hypocras, étymologie contestée.

Les uns le dérivent de Uippocrate (Ménage) ; d'autres le font venir du grec hypocralon. mélange. Il y aurait eu confusion amenée par la ressemblance des mots.

Mélange de vin, de miel, d'épices, d'aromates, qui se buvait à jeun.

Hypocrite, du latin hypocrltam, comédien ; transcrit du grec. L'hypocrisie est, en effet, la comédie de la vertu. C'est le mensonge en action.

L'hypocrisie est personnifiée dans Tartuffe et dans Basile : l'audace et la bassesse.

L'hypocrisie est la pudeur du vice.

Qui Carios ximulanl et Bucc/uiualia vicunt.

(.Ilvk>ai., lU, 3 )

— L'hypocrisie est bien dépeinte dans le proverbe italien :

Mette in boccn e rasorio a citola.

— Synonymes : cafard, cagot, jésuite, papelard, tartuffe.

Hypothèse, grec hypothesi.s.

Terme do philosophie. Supposition dont on tire une conséquence.

C'est une gil)elotte sans lapin.

Hysope, grec hyssôpos.

Petite plante aromatique, de la famille des laitiées. L'Écriture entend par ce mot une plante très petite. « Depuis le cèdrejusqu'à l'hysope. »

Mes petites affaires me paraissent de l'hysope, en comjiaraisou de vos grands cèdres. (Sévigné, 597.)

Hystérie, du grec hystérn. matrice.

Malndic rhrouiiiiu'. particulière aux femmes, résultant de

578 ici

l'extrême sensibilité du système nerveux. Elle se manifeste sous des formes variées.

— On prend souvent ce mot dans une acception fausse, pour érolomanie on nymphomanie.

L'hystérie est produite par un manque d'équilibre dans le système nerveux.

L'érotomanie est l'amour platonique dégénéré en aberration : c'est l'amour de Don Quichotte pour Dulcinée.

La nymphomanie chez les femmes, le satyriasis chez les hommes, c'est le déchaînement des passions sensuelles dans ce qu'elles ont de plus violent.

I. Impératif latin, qui signifie va. On l'a conservé en Provence pour exciter les chevaux à marcher.

Une remarque curieuse est que tous les termes employés, en Provence, par les paysans et les rouhers, pour conduire leurs bêtes d'attelage, figurent dans leur première lettre le commandement qu'ils font.

Ainsi /, qui est tout droit, indique la direction en avant ; jha, ayant le jambage tourne h gauche, leur commande de prendre cette direction : tandis que ri les fait tourner à droite. 0. qui représente un point fixe (?j, est l'ordre d'arrêter.

— Mettre les points sur les i : entrer dans de minutieux détails.

Avant l'adoption des caractères gothiques, on ne mettait pas de point sur \i; mais alors, comme deux / se confondaient avec un u. on les distingua par des accents tirés de gauche à droite.

Au commencement du xvi« siècle, les accents furent remplacés par des points. Cet usage parut vétilleux à quelques personnes, et c'est de là qu'est venue la locution.

Ici, adverbe, est formé de ecce hic (proprement voirA ici).

Ici a donné ci, pour lequel on l'employait souvent, comme fait encore le peuple : cet homme ici.

Emprisonnez ces trois ici. (Ancien théàlre.j

On employait jadis, au lieu de ici et là, céans et Icans : ici, là-dedans ; ci ens.

Arislolo n'a [luinl (tautorilù céans.

Iconoclaste, du grec t'ikôn, image, klaô, briser.

Les Iconoclastes étaient des liérétiqiies qui détruisaient toutes les représentations de Dieu et des saints.

• Léon l'Isaurien, empereur d'Orient, en fut le chef. Maimhonrg a écrit leur histoire.

Les Iconoclastes hrisaient les œuvres d'art par fanatisme, les Vandales par ignorance.

Idée, du latin iden. transcrit du grec.

L'idée est la perception de l'àme par Torgane des sens ; la notion que l'esprit humain se fait d'une chose.

— Du mot idée dérive le mot idéal.

Beauté idéale ou absolue, s'oppose à Jjeauté réelle ou relative.

Marchez à la tête des idées de votre siècle, ces idées vous suivent et vous soutiennent ; marchez à leur suite, elles vous entraînent ; marchez contre elles, elles vous renversent. (L. Napoléon, Fragments histoiHques.)

C'est la traduction (lilire) de cette maxime de Séuèque : Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

— L'idéal est une forme trompeuse, qui cesse d'être dès qu'on y touche. (A. de Pontmartin.)

— Il ne suffît pas à une idée d'être ingénieuse : il faut encore qu'elle soit rationnelle et pratique.

Idiot, du grec idiotes.

Signifie, au propre, celui qui manque d'esprit par défaut de culture.

Il s'est dit, à l'origine, de cehii qui ne savait pas l'idiome de son pays.

Idiotes signifie qui a une nature propre, et par suite est incapable de comprendre les choses étrangères.

Synonyme : Outre les anciens équivalents imbécile et niais, on a adopté depuis quelque temps les épithètes malpropres de : gâteux, infect, goitreux, ramolli.

— Le hideux accouplement de la misère et de la déhanche an plus profond des bouges les plus infects, cause ordinairement cet etïroyal)le abrutissement de l'espèce, appelé idiotisme. (E. Sue.)

len, latin ianum; non de sciens : suffixe marquant la profession. Académicien, musicien .

ler, du latin arium: sufiixe marquant la production ou la profession ; on pourrait l'appeler « multiplicatif » . Poirier, olivier, coutelier, menuisier.