‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 46 sur 336 · ARM · texte numérisé non relu

ARM

x\ïi^ siècle, et y fut introduit par les Italiens. Ce ntle, qui exigeait beaucoup de finesse et le don de riniprovisation de la Comedia delVarle, fut joué par des comédiens de premier ordre, tels que Thomassin, Domenico Biancotelli (1G75), Yincentini (1720), et le célèbre Carlo Bertinazzi, dit Carlin (1741). Les pièces dans lesquelles ils jouaient étaient appelées Arlequinades.

— Le rôle d'Arlecpiin a disparu aujourd'bui du tliéâtre ; mais on a conservé la locution : c'est un arlequin, pour désigner un sauteur, un bomme peu sérieux, et aussi un costume composé de pièces de diverses couleurs.

— On appelle aussi arlequins, en argot, un asseinblagededébrisde viandes et autres débris d'alimeuts cuits, graillons de rebut, restes de repas, rogatons, qui sont un des profits des laveurs de vaisselle : morceaux de perdrix, de faisan, de tbon, de bomard, de pruneaux, de tripes mêlées au suprême de volaille et au ragoût de navets. Le négociant s'occupe d'abord de trier les éléments divers de ce tobubobu culinaire : il sépare les morceaux, les nettoie et les place sur des assiettes pour les otTrir aux clients. On y rencontre du poulet sentant la vanille, et des tartelettes parfumées à l'ail.

On appelait autrefois ces résidus rogatons : mais arlequins a prévalu depuis que le public a appris l'argot dans certains romans on figurent des voleurs et des liéros de cour d'assises.

On donne aussi le nom de bijoux à ces morceaux asseml)lés au basard, et revendus aux balles de Paris par des marcbands dits bijoutiers. « Ces restes, dit Privât d'Anglemont, destinés à la nourriture des animaux domestiques, ne sont pas dédaignés par les malbeureux. Les morceaux copieux se vendent un sou la pièce : le seau vaut trois francs. » (Yoy. haricots.)

Arrne, du latin arma, ce qui sert au combat, soit pour l'attaque, soit pour la défense : armes olïensives {ad norenthnn), délensi\es {ad tegendum). (Cicéron.)

L'arme causa mainte larme.

Arme s'emploie, au tiguré, pour ce qui séduit, subjugue.

(îo n'est que par des pleurs que vous me répondez ; Vous \\qZ'\ dus toujours à de si fai])lcs armes ?

(Racink.)

Cédant arma togw, concédât laurea linguœ. Que les armes cèdent à la toge. (Cicéron, Oflîc. I, 22.) Se Iiattre à armes égales, vient de l'ancien usage des épées

Page 1