‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 47 sur 336 · ARS · texte numérisé non relu

ARS

jumelles, parce qu'elles étaient contenues dans le même fourreau et qu'elles avaient exactement la même dimension.

Aronde, queue d'aronde, pour hirondelle, du latin hivundo.

Sur le printemps de ma jeunesse folle.

Je ressemblais l'arondelle qui vole :

Puis ça, puis là, làge me conduisait.

Sans pi'ur, sans soing, où le cœiu" me disait.

(Marot).

Arras.

Quand les Français prendront Arras, Les souris mangeront les chats.

Les Espagnols avaient écrit ces vers sur la porte de la ville d' Arras, cjne les maréchaux de Ghàtillon et de la Meilleraye étaient venus assiéger, le 13 juin 1640. La ville hit prise le 10 août suivant, et les Français n'eurent qu'à etïacer une lettre de l'inscription pour en modifier le sens complet :

Quand les Français rendront Arras...

Cette inscription rappelle celle que les Flamands avaient placée sur uu drapeau surmonté d'un coq, lors du siège de Cassel par Philippe de Valois :

Quand ce coq chanté aura, Le roi Cassel conquètera.

Arrhes, gage, garantie pour le vendeur, en latin arr/ia. du grec aiv'/iabon, denier à Dieu.

Saint Paul (Ephés. I, 14) se sert de ce mot dans le sens que le Saint-Esprit est le gage de notre héritage céleste : c'est-à-dire qu'il a été donné aux hommes comme un gage des promesses de la vie future, et un avant-goût des jouissances du ciel. « Les gains illicites sont les arrhes du malheur. » (S. Grég. de Naziance.)

Arrias, embarras, attirail, du vieux mot arroi, train, équipage, qui est resté dans désarroi.

Arroser, du latin ros, rosée, mouiller avec un liquide.

On arrose les plantes, les rôtis. Les anciens arrosaient les victimes avec du vin ; le peuple avec l'eau lustrale. Les chrétiens ai'i-oseut les fidèles avec l'eau bénite.

Les martyrs ont arrosé la terre de leur sang.

Le Gange arrose l'Inde : le Nil, l'Egypte-.

Arsenic, de arsen, mâle, en grec, et nihao. je dompte. Syn. : i)oudre de succession.

Page 1