‹ Dictionnaire de locutions proverbialesChapitre 61 sur 336 · BAC · texte numérisé non relu

BAC

Il ne s'amuse qu'à des balnoles. — Son cabinet ne contient que (les babioles. — Le reste n'est que babioles. (Cbarron, Sagesse, IH. (>.)

Bâbord, le côté gauclie d'un navire, quand on regarde de l'arrière à l'avant. Opposé de tribord.

Babou (la). Jeu de Gargantua (1,22); c'est encore un jeu de petits enfants en Provence. Babou est un fantôme dont on les effraie. — Dans plusieurs pierres antiques gravées, on voit ce jeu figuré par un petit génie qui se couvre le visage avec un masque bideux. La moue est une imitation de ce masque (?).

Babylone formait un carré de 3o kilomètres de côté. Elle avait une superficie de 20 kilomètres carrés (?). (Oppert.)

C'est une Babylone, c'est-à-dire une grande ville corrompue.

Cbez les anciens, la dissolution de Babylone était proverbiale : mais d'autres villes rivalisaient avec elle pour cette triste célébrité.

Horace dit, par allusion à la corruption de RQiiie (Ep. II du Liv. I) : Illacos intra ?miros peccatur et extra. (Le vice règne au dedans, comme au dehors.)

Saint Pierre (Epit.W) et saint Jean (dans X Apocalypse), désignent Rome par le nom injurieux de Babylone.

Canope, ville d'Egypte, passait aussi pour être très dépravée. Sénèque {Ep. 15) en parlant du sage, dit : « Il ne clioisira pas Canope pour lieu de sa retraite. »'

Juvénal {Sat. YI, 84) voulant exprimer la dissolution des dames romaines, dit que Canope même les blâmerait :

Et more.i Urbis damnante Canopo.

Et ailleurs {Sat. XY, Y, 45) :

Sed luxuria, quantum ijine notavi, Barbara famoso non cedil turba Canopo.

Sous les empereurs, Baies, près de Naples, fut décriée comme étant un lieu de libertinage, et comparée à Canope.

Marseille, vers le ii^ siècle, devint très corrompue. Salvien, prêtre de Marseille, a laissé une description de cette dépravation, et Atbénée, qui vivait sous Conmiode, cite le proverbe l'omain : Mas.^iliam naviges. Ya vivre dans la débauche... à Marseille.

Massilienses mores. (Plante.) Mœurs elféminées. (Yoy. Capoue.)

Bacchanales, fêtes de Baccbus. En Grèce, c'étaient les Dionysiaques.

Page 1