MAU

GLOSSAIRE ALLEMAND

NAC

Mauke, eaux aux jambes, malandre.

Maul, gueule, mufle. — Maulbeerbauni , mûrier. — Maulbeere , mûre. — Maulbeerfôrmig, mûriforme. — Maulesel, mulet. — Mauleselin, mule. — Maulseuche, aphtke.

Maus, le thénar, souris. — Mause-

dorn, fragon.

Mauserung, mue.

Mediciualpolizei, police médicale. —

Medicinisch, médical.

Médium, milieu.

Meereichel, balane.

Meerkohl, soldanelle. — Meerrettig,

raifort. — Meerzwiebel, scille.

M eh] , farine. — Mehlfleck, alphos.

— Mehlthau, nielle.

Meissel, ciseau.

Meisterwurzel, impératoire.

Mekkabalsam, opobalsamum.

MeJde, arrache.

Melken, muteion.

Melonenbaum, papayer.

Mennig, minium.

Meosch, homme. — Menschenfresser,

anthropophage. — Menschenscheu,

misanthropie.

Menstrualschweiss , ménidrose. —

Menstruationsbeforderend, emmé-

nagogue.

Mergel, marne.

Merkurialmittel, mercuriaux.

Messer, bistouri, couteau, acare.

Messung, mensuration.

Mestîze, métis.

Metallkônig, régule. — Metallisch,

métallique.

Meteorstein, bolide.

Miesmuschel, moule.

Milbe, mile.

Milch, lait. — Milchbildend, lactigène. — Milchborke , croûte de lait, gourme. — Milchbrustgaug, canal thoracique. — Milchdrûse , glande mammaire. — Milchfieber, fièvre de lait. — Milchfiihreud , iactifère. — Milchgefâsse , vaisseaux galactophores , vaisseaux ehylifères. — Milchgeschwulst, tuméfaction de la mamelle. — Milchicht, lactescent, — Milchig, lacté.

— Milchknoten, nodosités au sein, poil. — Milchkur, régime lacté. — Milchmesser, galactomètre. — Milchruhr, flux cœliaque. — Milchsaft, chyle. — Milchsaftbereitung, chylification. — Milcksaftbehàlter, citerne. — Milchsaftfùhrend , chylifère. — Milchsâure, acide lactique.

— Milchstaar , cataracte laiteuse.

— MilcMreîbend, galactagogue. — Milchve-vhaltung, spargose. — Milchversefizaing, métastase laiteuse. — Milchzahn, dent de lait. — Milchzucker, lactine.

Mildemd, adoucissant.

Milz , rate. — Milzanschwellung , splénoncie. — Milzblutader , veine

splénique. — Milzbrand, pustule maligne. — Milzbruch, splénocêle.

— MilzentzundiiDg , splénite. — Milzkraut, asplénium. — Milzstechen, point de côté. — Milzsucht, hypochondrie, spleen. — Milzsiichtig, rateleux.

M in e ralog , m inéralogiste.

Mischkorn, provende. — Mischung,

mixture, mélange, miction.

Mispelbauni, néflier.

Missbildung, vice de conformation,

difformité. — Missgeburt, monstre.

Missgestaltung , déformation. — Missrnuth, disthymie.

Mist, fumier.

Mistel, gui.

Mitesser, comédon.

Mittag, midi.

Mittel, moyen. — Mittelfell, médiastin. — Mittelfleisch, périnée.

— Mittelfuss, métatarse. — Mittelgrosse, moyenne. — Mittelhaod, métacarpe. — Mittelhirn , mésocéphale. — Mittelklopfer, mésothénar. — Mittelpimkt, centre.

Mohu, pavot. — Mohnkopfsyrup, sirop diacode. — Mohusaft, opium.

■ — Mohnstoff narcotine.

IMohre, carotte.

Molken, petit-lait.

Mouat, mois. — Mooatsfluss, menstruation.

Jlondbein , os semi-lunaire. — Mondbliudheit, ophthalmie périodique. — Mondkalb , môle. — Mondkraut, lunaire. — Mondsucht, somnambulisme naturel. — Mondsiichtig, lunatique.

Moorhirse, sorgho.

Moos, mousse. — Moosbitter, lichénine. — Mooskelch, périchète. — Moosschwamin, mousseron.

Moralisch, moral.

Morast , marais. — Morastig, paludéen.

Morchel, morille.

Mord, meurtre.

Morgagnische Flussigkeit, humeur de

Morgagni.

Morgen, matin.

Morser, mortier.

Moschus, musc.

Most, moût.

Motte, teigne. — Mottengras, vétiver.

Moxâring, porte-moxa.

Miicke, cousin, mouche.

Mûdigkeit, fatigue, lassitude.

Muuiie, momie.

Mund, bouche, — Mundentziindung, stomatite. — Mundfâule, stomatite ulcéreuse. — Muudschwainm, aphthe. — Mundschwaminchen , muguet. — Muudspiegel, spéculum oris. — Muudstûck , anche. — Miindung, orifice. — Mundwasser, stomatique.

Munze, menthe.

Muschel, coquille. — Muschelkunde, conchyliologie.

Muskatbluthe , macis. — Muskatnussleber cirrhose, tmyristicat ion. — Muskatnuss, muscade. — Muskatnussfett, myristicine.

Muskei, muscle. — Muskelentzûndung, myitis. — Muskelerweichung, myomalacie. — Muskelfaser, fibre musculaire. — Muskelflbriu, syntonine. — Muskellehre, myologie. — Muskelschlaffheit, malacosarcose. — Muskelschmerz, myodynie. — Muskelverkuocherung , sarcostose. — Muskelzerlegimg , myotomie.

Muss, pulpe.

Mutter , matrice , mère. — Mutterband, ligament de la matrice.

— Mutterblutiluss , métrorrhagie.

— Mutterbruch, hystérocèle. — Mutterfieber, fièvre puerpérale. — Mutterfluss, leucorrhée. — Muttergewâchs, polype utérin. — Mutterhals, col utérin. — Mutterharz, çjalbanum. — Mutterhoru, seigle ergoté. — Mutterkranz, pessaire.

Mutterkraut, matricaire. — Mutterkrebs , cancer utérin. — Mutterkuchen, placenta. — Muttermal, nœvus, envie. — Muttermilch, erste, colostrum. — Muttermund, orifice utérin. — Mutterplage, hystérie. — Mutterscheide, vagin.

— Mutterschnitt, hystérotomie . — Muttersenkiing , hystéroptose. — Muttertrompeten, tnompes utérines. — Muttervorfall, chute de matrice. — Mutterwassersucht, hydromètre. — Mutterweh, hystéralgie. — Mutterwindsucht, physomètre. — Mutterwurz , méum.

— Mutterwuth, hystéromanie. — Mutterzàpfchen, pessaire.

Mutzenfôrmig, mitral.

Myrthe, myrte. — Myrtheûfôrmig, myrtiforme.

Nabel, ombilic, mésomphale. — Nabelader, veine ombilicale. — Nabelblase, vésicule ombilicale. — Nabelblutbruch , hématomphale.

— Nabelblutung, omphalorrhagie.

— Nabelbruch, exomphale, omphalocèle. — Nabeldeuterei, omphalomancie. — Nabelgeschwulst , exomphale. — Nabelloch, omphalode. — Nabelschnitt, omphalotomie. — Nabelschnur, cordon ombilical. — Nabelsteiribruch, poromphale. — Nabelwassergeschwulst, hydromphale.

Nachahmung, imitation. — Nachcur, soins donnés après la cure, apothérapie. — Nachgeburt, arrierefaix, délivre. — Nachstaar, cataracte secondaire. — Nach-

NAC

GLOSSAIRE ALLEMAND

OZO

tripper , blennorrhêe, gonorrhêe chronique.

Nacht, nuit. — Nachtblatter, épinyctide. — Nachtblindheit, hêmêralopie. — Nachtkerze, onagre. — Nâtchtlicher Samenverlust , onirogmc. — Nachtschatten, morelle.

— Nachtsehen, myctalopie. — Nachtstuhl , latrines. — Nachtwandler, somnambule.

Nacken , nuque. — Nackenband , ligament cervical. — Nacken- ■warzenbeimnuskel, muscle trachêomastoïdien. — Nackenwch, trachélagre.

Nackt, nu.

Nadel, aiguille. — Nade-fôrmig, acéré , aciculaire, onguiforme. — Nadelhalter, porte-aiguille. — Nadelstich, acupuncture.

Nagel, ongle, clou. — Nagelbein, os unguis. — Nagelfleck, lunule. — Nagelfiigung, gomjihose. — Nagelgeschwiir, tourniole, panaris. — Nagèlraude , onychie. — Nagelschaden, enclouure. — Nagelwurzel, matrice de l'ongle.

Nagethiere, rongeurs.

Nahrhaft, alibile. — Nahrungsmittel, aliment. — Nahrungssaft, chyle. — NahruDgstoff, nutriment.

Naht, suture.

Narbe, cicatrice.

Nardenôl, nard.

Nai'kotisch, narcotique.

Narrheit, folie.

Nase, nez. — Naseln, nasonnement.

— Naselnd, nasonné. — Nasenbein, os du nez. — Nasenbindc, épervier.

■ — Nasenbluten, épistaxis, rhinorrhée. — Nasenfltigel, ailes du nez.

— Nasengewachs, polype du nez.

— Nasenhaut, membrane pituitaire.

Nasenknorpel, cartilage du nez. — Nasenloch, narine. — Nascnscheidewand, cloison des fosses nasales.

— Naseuschleim, mucus nasal. — Nassender Griad, impétigo.

Natron, soude.

Natter, couleuvre.

Natur, nature. — Naturforschèr, naturaliste. — Naturli'hrc, physique.

— Natùrlich, naturel. — Naturtrieb, appétence, instinct.

Nebel, brouillard. — Nebelflech, néphélion.

Nebenblatt, bractée. — Nebenblutneukrone, paracoroUe. — Nebenblutader, veine satellite. — Nebenhode, épididyme. — Nebenniere, capsule surrénale.

Neigemuskel, pronateur. — Neigung, iKsl'tnaison.

Nelke, œillet. — Nelkensâure, acide piment io ue.

Nerv, nerf. — Nervenbau, système nerveux. — Nervenentziindung , névrite. — Kervenfieber , fièvre nerveuse — Nervengeflecht, plexus

nerveux. — Nervenh.iut, nëvrilôme.

— Nervenknoten , ganglion . — Nervenlehre, névrologie. — Nervenmittel, nervin. — Nervenpaarung, conjugaison. — Nervenreiz, irritation nerveuse. — ■ Nervensaft, fluide nerveux. — Nervenscheide, névrilème. — Nervenschlagfluss, apoplexie 7ierveuse. — Ncrvenschmcrz, névralgie. — Nervensclmitt, névrotomie. — Nervenschwindsucht, phthisie nerveuse. — Nervenstarkend, nervin. — Nervanthàtigkeit, action nerveuse. — Nerventibel, névrose. — NerventSberreitziiDg, névrosténie. — Nerveirwarze, papille nerveuse. — Nervig, nerveux.

— Nervos, nerveux.

Nessel, ortie. — Nesselausschlag, urticaire. — Nesselbrand, indication. — Nesselfieber, fièvre ortiée.

Nest, nid.

Nctz, filet, réseau, épiploon. — Netzblutader, veine êpiplo. que. — Nelzbruch, épiplocèle. — Netzentzundung , épiploïte . — Netzflfiger , névroptères. — Netzfôrmig, réticulaire. ■ — Netzhaut , rétine. — Netzhautentziindung, ré fini te.

Neubildung, nêoplastie. — Neugeboren, nouveau-né. — Neumond, néomênie.

Neunauge, lamproie. — Neunaugen, cgclostomes.

Neutral, neutre.

Nichtreduzirbar, irréductible.

Nickend, nutant.

Niedergebogcn, réfléchi. — Niedergeschlagenln ' it, abattement, ari -a hlement. — Nicdt-rkimft, accouchement. — Nicderliefieud, décombunl .

— Niederschlag, précipité. — Nie<lerschlagung, précipitation. — Niederzieher, abaisseur.

Niere, rein. — Nierenbaum, acajou.

— Nierenbecher, calices du rein.

— Nierenbecken, bassinet du rein.

— Niereubeckeuentzûndung, pyélite. — Nierenblutader, veine émulgente. — NierenblutuDg, néphrorrhagie. — Nierenbruch, nèphrocèle.

— Nierenentzilndung, néphrite. — Nierenfôrmig, réniforme. — Nierengries, gravelle. — Nierenhaut, capsule du rein. — Nicrenschmerz, néphralgie. — Niereiisrlmirrzrn, coliques néphrétiques. — Nierensrlinitt, néphrototnie. — Nierenstein, calcul rénal, jade. — Nierenstiick, rognon. — Nierenvercitermig, néphropyose. — Nierenverstopfung. néphremphraxi.s.

NiestMiiittel, sternutatoire. — Niesen, éternument . — Nieswurzel,e/fe6oee.

Nothzucht, viol.

N imerisch, numérique.

Nuss, noix. — Nussbaurn, noyer. — Nusschale, brou de now.

Nûster, naseau.

Ober, supérieur. — Oberarzt, archiatre, médecin en chef. — Oberhacken, pommette. — Oberbauch, épigastre. - Oberflache, surface.

— Oberhand, carpe. — Oberhaut, épidémie. — Oberkiefer, mâchoire supérieure. — Oberstandig, supère.

Oblate, pain azyme.

Obstwein, ciilre.

Ochse, bœuf. — Ochscnzungc, orci-

nette, buglosse.

i lilrr l'.nm. aigremoine.

Ol'rn, poêle, fourneau. — Ofenbruch.

cadmée.

Ohnmacht, défaillance, évanouissement, pâmoison, syncope.

Ohr, oreille. — Ohrblutader, veine auriculaire. — Ohrbock, tragus.

— Ohrdrtlse, parotide (glande). — Ohrdriisenbraune, parotide (tumeur). — OhrdrUsengang, conduit de Sténon. — OhrdruseDgf-schwulst, oreillon. — Ohrenentzûndung, otite. — Ohrenkatarrh, blennotorrhée. — Ohrenklingen, tintement d'oreille. — Ohrenlaufen, otorrhée.

— Ohrenmitel, otique. — Ohrenschmalz, cérumen. — Ohrenspritze, otenchyte. — Ohrentonen, paracousie. — OhrenzwaDg, ot algie. — Ohrfluss, otorrhée. — Ohrgang, conduit de l'oreille. — Ohrhole, cavité de l'oreille. — Ohrkuôcbelchen, osselets de l'oreille. — Ohrkuorpel, cartilage de l'oreille. — Ohrlâppchen, lobule de l'oreille. — Ohrleiste, ausscre, hélix; innere, anthélix. — Ohrloffel, auriscalpe.

— Ohrmuschel, pavillon de l'oreille.

— Ohrinuschelrand, hélix. — Ohrsand, otoconie. — Ohrspeicheldnise, parotide. — Ohrstein, otolilhe. — Ohrwassersucht, hydrotite.

— Ohrzehe, petit orteil.

01, huile. — Ôlbildend, olé fiant. —

Olzucker, glycérine, oléosucre.

Olivenfarbig, olivacé. — Olivenfôr-

ni i<*. olivâtre.

Onanie, onanisme.

( Ipcrmcnt, or/riment.

< Iphidier, ophidiens.

i ipianammoniak, opiammone.

Opiumhaltig, opiacé.

Optisch, optique.

Orangengelb, orange.

Organisch, organique. — Organisirt,

organisé.

Orkan, ouragan.

Ornitholog, ornithologiste.

Ort, lieu. — Ôrtlich, local, slalion-

?} aire.

0~t-rliizei. aristoloche.

Otter, aspic, vipère.

Oxydirt, oxydé.

Ozou, ozone.