Tome i

Atif mini tanx — A mi ta 9 Be fe sin — B fa si > Gim sait dat — C sol do , Dat iam re — D ta ré , He sin mim — E si mi , Waw dat fc — Fa do fa , Zain re sad — G rc sol.

On inventa pour la lecture de la musique les signes d'abréviation qui suivent :

Makhadz. — Intervalle de la première note.

Tertib. — Degré ou note.

Soûd. ■ — Monter.

Soûd hit esra. — Monter avec vivacité.

Hubuth. — Descendre.

Hubuth bil esra. — Descendre avec vivacité.

Hubuth bit tertib. — Descendre par degré.

Serian. — Vite.

Thafr. — Saut.

Afk. — Mouvement vif.

Rikz. — Dernière note de l'air.

La lettre ou le caractère qui sert à exprimer ces mots par abréviations, est toujours de la même couleur que la ligne qu'elle occupe.

Les Arabes appellent la musique, Itm et odavar (science des cercles), parce qu'ils placent dans un cercle le carré de leurs modes. Cette méthode convient très bien à une musique aussi simple et aussi limitée que celle de ces peuples. Voici un exemple d'un morceau de musique du mode zirafkcnd, qu'on croit en Arabie propre à faire naître l'amour.