Partie parte
— dominante .* ' dominante.
extrême • «....... estrprm
— fondamentale fondamentale.
— inférieure inferiore.
— moyenne __ mecjia#
— supérieure superiore.
— suprême suprema.
Parties réelles Parti reali.
Partimenti
Partition .' Partitura,
Parypate
Passacaille
Passage Passa^io.
Passepied
Passion Passione.
— de J.-C Passio.
Passionné Appassionato.
Pastiche Pasticcio.
Pastorale
Pat-long
Pathétique Patetico.
Pathos
Patte à régler Rastro*
Pause Pausa.
— générale Pausa générale.
Pavane
Pavillon Padiglione.
— chinois Pardiglione chinesc.
Pean
Pectis
Pédale
Peinture musicale Pittura musicale.
Penorcon
Pentacorde Pentacordo.
Pentadicus concentus
Pentatonon
Pentecontachordon
TklMA.. ft65
Per arsin
Percussion Voyez Percussione.
Perdendosi
Perfectionnement Perfezionamento.
Perfidia
Période Periodo.
Périodologie Periodologia.
Périodonique Periodonicus.
Péroraison Perorazione.
Perpétuel Perpetuo.
Per thesin
Pesant Pesante.
Petit Piccolo.
Petteia
Philharmonique Filarmonico.
Philologique Philologica.
Phonagogue Phonagogus.
Phonasque Fonasco.
Phorbeia
Phorminge Phorminx.
Photinge Photinx.
Phrase Frase.
Phraser Fraseggiare.
Phrygien Frigio.
Physharmonica
Physiologique (musique) .... Phisiologica.
Pianissimo
Pianiste Pianista.
Piano
Piano Pianoforte-
Piano éolique
Piano-forté
Piano mélographe
Pied Piede.
Pieno
Pilaudes
Piqué Pichettato.
Pisme
Più
Pizzicato
Plagal Plagale.
Plagiat Plagio.
Plain-chant . .' Canto corale.
— Canto fermo.
Plaisanterie
Plaisanteries musicales Scherzi musicali.
Plasma
Plectre Plettro.
Plectro-euphone .
toi*, il. 32
Pfem-jeu Voyez (Supplément).
Pleximètre Plessimetro.
P'ique Plica.
Ploke
Po
Pochette
Poco * . . . .
Poïkilorgue
Point Punto.
Pointer Puntare.
Polonaise Polacca.
Point d'arrêt . . . . Fermata.
Polisimasie harmonique Polisimasia annonica
Polycéphale Polycephalos.
Polycorde Policordo.
Polymnie Polinnia.
Polyphonique Polifonico.
Polyplectron
Polyplectrum
Pompe Pompa.
Pompeux Pomposo.
Ponctuation Interpunzione.
Pont-neufs
Porté Portato.
Portée Rigo.
Portugal (musique en) Spagna.
Port de voix Porlamento délia voce.
Position de la main Portamento délia mano*
Position des pieds Portamento de' piedi.
Pleine (musique) Piena.
Politique (musique,) Polilica.
Positif. Positivo.
Position Posizione.
Position de la bouche Posizione délia bocca*
Position du corps k Posizione del corpo.
Pot-pourri
Praefectus cori
Pratique Pratico.
Pratique (musique) Pratica.
Précenteur Precentore.
Prélude Pieludio.
Préluder Preludiare.
Premier, ère Primo.
Première intention Prima intenzione*
Premier violon Primo violino.
Préparation Preparazione.
Préparer Prcparare.
Presser Accelerare*
Prestant . *
TABLE. UQ7
Prestissimo
Presto
Pretrelli
Prière Voyez Preghiera.
Prima donna
Prime. Prima.
Prince Principe.
Principal Principale.
Principalium extenta
Principalis mediarium
Principalis principalium
Principe harmonique Principio armonico.
Prise Presa.
Proasma
Proaulion
Professeur de musique Professore rii musica.
Progression Progressione.
Progression des intervalles.. . . Progressione degl' intervalli.
Progymnastique Progymnastica.
Prohibé . . . . Proibito.
Projectio
Prolation Prolazione.
Prolepsis
Prononciation Pronunzia.
Prope média
Proportion d'orchestre Numéro d'orchestra.
Proposition Proposta.
Propriété Proprietà.
Propriété des sons et des tons . Proprietà de1 suoni e dei tuoni.
Prose Prosa
Proslambanomène Proslambanomenos.
Prosodie Prosodia.
Prosodies Prosodie.
Prosodium
Protée Proteus.
Prothèse Prothesis.
Protopsaltes
Psalmiste Salmista.
Psalmistes Salmisti.
Psalmodie. Salmodia.
Psalterion Salterio.
Psalterion allemand Salterio tedesco.
Psalterion persan Salterio persano.
Psaume Salmo.
Punta d'arco
Pupitre Leggio.
Pyrrhique Pyrrichius.
Pythagoriciens Pittagorici.
/lOS
