TAU LU

Quadricinium

Quadriglia

Qualité du son Voyez Qualità del suono.

Quantité des sons musicaux. . . Quantità de' suoni musical*.

Quart de soupir Quarto d'aspetto.

— de ton — di tuono.

Quarte Quarta.

— du ton — toni.

— quinte — quinta.

— sixte — sesta.

Quasi syncope

Quaternaire . . Quaternario.

Quatorzième Décima quarta.

Quatricinia

Quatuor Quartetto.

Queue Cordiera.

Queue Gamba.

Quinquatria minora

Quinque

Quinte Quinta.

Quintes prohibées Quinte proibitc.

Quintette Quintetto.

Quinzième Décima quinta.

Quodlibet.

Rabana • • • •

Racler

Racleur

Redoublé Raddoppiato.

Redoublement Raddoppiamento..

Rallentando

Ramage

Rinz des vaches. .......

Rapport des intervalles Rapporto degl' intervalli.

Rapsodes Rapsodi.

Rasette Compressore.

Rasgado

Ratio dupla , etc

Ré „., ,

Rebec Ribeca ou Ribcba.

Réduction Riduzione.

— des rapports des intervalles. - de' rapport! degF intervalli*

TARLIi. /|69

Réduire Voyez Ridurre.

Réel Reale.

Récit

Réciter Recitare.

Récitant Recitante.

Récitatif. Recitativo.

Reductio

Reductio modi

Refrain

Régale

Registres d'orgue Registri d'organo.

— de la voix — di voce.

— deripiène — di ripieno.

Règle Regola.

— d'octave — d'ottava.

Régleur

Reglure

Régulier Regolare.

Ré la

Relatif. Somigliante.

Relation Relazione.

— non harmonique. ... — non armonica.

Rentrée (Supplément).

Renversé Rivolto.

Renvoi Ripresa.

Répercussion Ripercussione.

Réplique Replica.

Répons Responsorio.

Réponse Riposta.

Repos Riposo.

Reprendre haleine Prender fiato.

Reprise Ritornello.

— de l'archet Ripiego d'arco.

— d'un opéra

Requiem

Ré sol

Résolution Risoluzione.

Résonnance Risuonanza.

Retard ou Suspension Ritardo o Sospensione.

Rétrograde Retrogrado.

Rhythme Ritmo.

Rhythmique Ritmico.

Rhythmopée Ritmopea.

Rhétorique Retorica.

Ricercare ou Ricercata

Rigaudon ou Rigodon

Rileh

Rinforzando

Ripiène, Remplissage Ripieno.

Zi70

TABLK.

Risoluto

Ritournelle Voyez Ritornello.

Roi des violons Re de' violonisti.

Romains (musique chez les). . . Romani.

Romance Romanza.

Rond Rotondo.

Rondeau Rondo.

Rongo

Rosalie Rosalia.

Rose Rosa.

Roseau Canna.

Rota

Roulade Volata.

Roulement Rollo.

Runa

Russie (musique en) Russia.

Sabot Zoccolo.

Saguebute {Supplément.)

Salpicta

Salpinx

Saltarelle Saltarello.

Salve regina

Sambucel-yncée Sambuca lincea,

Sambuque Sambuca.

Sanctus

Sandale Scabello.

Santur

Saut Salto.

Sautereau Salterello.

Sauteuse {Supplément.)

Sawardin

Scaldes Scaldi.