UN HYMNE DU RIG-VÉDA

'Le Rirj- Véda, ou Véda de la louange, est le plus ancien des qualre li\res sacrés des Indous. L'hymne dont nous dounons la traduction est Je premier de la 1" seclion).

A Agni (le feu).

1. Je chante Agni, le dieu prêtre et pontife, le magnifique Agni, héraut du sacrifice.

'2. Qu'Agni, digne d'être chanté par les richis (poètes) anciens et nouveaux, rassemble ici les dieux.

.3. Que par Agni l'homme obtienne une fortune sans cesse croissante, glorieuse et soutenue par une nombreuse lignée.

4. Agni, l'offrande pure que tu enveloppes de toute part s'élève jusqu'aux dieux.

5. Qu'avec les autres dieux vienne vers nous Agni, le dieu sacrificateur, qui jnint à la sagesse des œuvres la vérité et l'éclat varié de la gloire.

6. Agni, toi qui portes le nom d'Angiras, le bien que tu feras à ton serviteur tournera à ton avantage.

7. Agni, chaque jour, soir et matin, nous venons vers toi, t'apportant l'hommage de notre prière.

s. A toi, gardien brillant de nos offrandes, splendeur du sacrifice ; à toi, qui grandis au sein du foyer que tu habites.

9. Viens à nous, Agni, avec la bonté qu'un père a pour son enfant; sois notre ami, notre bienfaiteur. [Traduetiun de Langlois.)