DOA

à Rouen ; mais par suite d'une erreur provenue, soit en étiquetant les greffes à leur départ d'Amérique, soit en étiquetant, en France, les sujets sur lesquels on les appliqua, cette variété se répandit dans nos jardins sous le pseudonyme, qu'elle y conserva longtemps, de poire Leurs. Ce nom est effectivement le seul que Prévost lui donnait encore en 1839, lorsqu'il la décrivit dans la Pomologie de la Seine- Inférieure (cahier 3, p. 103). A mon sens, le mot Leurs ne devint ainsi le remplaçant illégal du mot Dix , que par une mauvaise lecture du nom de la poire Lewis, variété, nous l'avons dit, née sous le même climat que le poirier Dix, et qui fut expédiée d'Amérique à la même époque que lui — en 1830 — à la Société d'Horticulture de Paris. Quoi qu'il en ait été , cette erreur causa pendant nombre d'années bien des ennuis aux pépiniéristes , comme elle a provoqué et provoque encore, parmi les pomologues, de longues discussions.

Observations. — Les Américains classent la poire Dix au rang des fruits dont la maturité va jusqu'en février ; divers Catalogues d'horticulteurs français ou étrangers lui accordent d'atteindre seulement le mois de janvier; pour nous, jamais nous n'avons pu la manger plus tard que la mi-novembre ; aussi la regardons-nous comme une variété d'automne, et non comme une variété d'hiver.