Gubernium potest suo jure immutare ætatem ab

Ecclesia præscriptam pro religiosa tam mulierum

quam virorum professione, omnibusque religiosis familiis indicere, ut neminem sine suo permissu ad solemnia vota nuncupanda admittant.

52. Le gouvernement peut de son propre droit changer l’âge prescrit par l'Église pour la profession religieuse, tant chez les femmes que chez les hommes; et il peut ordonner à toutes les congrégations religieuses de n’admettre personne aux vœux solennels sans son autorisa-

tion.

L'État ne peut intervenir dans des causes strictement ecclésiastiques sans outrepasser ses droits; or, la question des vœux prononcés dans les divers instituts religieux est d'ordre purement ecclésiastique; elle est donc en dehors de la compétence du pouvoir séculier. Le texte du Syllabus est extrait de l’allocution

55. L'Église doit être séparée de l’État et l’État séparé de l’Église.