CARAFA

GARAMUEL Y LOBKOVITZ

1. CARAFA Antoine, savant helléniste et pieux prélat, 110 à Naples en 1538, mort à Rome le 14 janvier 1591, eut pour précepteur Guillaume Sirlet. Neveu de Paul IV, il avait tout jeune été appelé à la cour pontificale par son oncle et avait reçu les titres de camérier et de chanoine de la hasilique de Saint-rinrr^ Hisjjrnrié bientôt avec tous les membres de sa f.iini!' : | i i . ^\r son bénéfice, il se retira à Bologne, li : ' 1; ni début

du pontificat de saint Pie V et i. ini^v'' '" ^ liapitrede Saint-Pierre, il fut créé cardinal en lôliS. Il eut successivement les titres de Sainte-Marie in Cosmedin, de Sainte-Marie in Via lata, de Saint-Eusèbe et des Saints- Jean-et-Paul. Il fut préfet de la S. C. du Concile et fut membre des congrégations spécialement chargées de la correction du missel, du bréviaire et de la Vulgate. Gi-égoire XIII le nomma bibliothécaire de la A'aticane, à qui il a légué 70 manuscrits grecs, et Sixte V, préfet de la S. C. des Évênues et Réguliers. Il prit une part considérable à la correction de la Vulgate. Voir Vulgate. Il prépara aussi l'édilion de la Bible des Septante d'après le Valicaniis 1209, in-fol., Rome, 1586. Voir Septante [Version des). Il travailla avec le cardinal Sirlet à corriger, d'après les manuscrits, le texte du commentaire d'Élie de Crète sur quelques discours de saint Grégoire de Nazianze. Il décida Ciaconius à éditer les œuvres de Jean Cassien ; il fournit lui-même des notes et surveilla l'édition des Conférences, publiée à Rome, en 1588. P. L., t. XLIX, col. 17; M. Petschenig, dans le Corpus script, eccl. latin, de Vienne, 1888, t. xvir. p. f:v-cx. Il traduisit en latin le commentaire de Théodoret sur les Psaumes, une chaîne grecque sur le Pentaleuque, et il fit traduire par le P. Comitolo la chaîne grecque sur .lob. Il publia aussi la Catena explicationmn veteruni Patruni in omnia tam Y. quant \. T. canlica, in-S», Padoue, 1565; Cologne, 1573. Il recueillit les décrétales des papes, dont l'édition fut terminée par Antoine d'Aquin : Epislolœ decretales «kikuio/koi inmli/icun), 3 in-fol., Rome, 1591, voii f.il, IJl ; i i ...m r ]. concours de Pierre Morin. bi';iiir,.i,|, ,1 . ■ 1.,. Conci-

nuscril des notes apolu^LlaiiiL.- ;^.u^ l.i nu de Paul IV, qui ont été publiées par Caraccioli, De cita Paidi IV, Cologne, 1612, et un commentaire perpétuel des canons (lu concile de Trente, qu'il a légué à Comitolo et qui est conservé à la bibliothèque Vaticane, lat. 6326.

•16: Hurter, Nomenclator, t. i,

' de Paul ni il Paul V lïaprrs

E. Mangenot.