SECVLO. ANN. LXXX. FILI. CON

TRA. VOTVM. POSVERVNT.

On a pu remarquer que la plupart des inscriptions que nous avons citées sont de Milan, et elles ne sont pas les seules que nous pourrions transcrire pour notre objet. L'abbé Gazzera, dans ses Inscriptions du Piémont (P. 84), en donne une de Verceil qui offre cette légère variante : contiia vota. Peut-on en conclure que la formule en question s'était surtout localisée dans les provinces de la Gaule Cisalpine? Nous serions tenté de le supposer, en voyant qu'un des rares exemples de cette expression de douleur qu'on observe dans les recueils d'inscriptions romaines (Deux dans Boldetti, trois ou quatre parmi les trois mille cent soixante-quatorze inscriptions datées publiées par M. De' Rossi) est encore relatif à un citoyen de Pavie qui, ^yant été surpris par la mort à Rome, y reçut les honneurs de la sépulture d'un parent qui parait môme avoir été son compagnon de voyage: adfinis. deprensvs. in. loco. pere-

GRE, et qui n'a garde d'oublier le contra yotvm dans l'épitaphe qu'il lui consacre. {Jous ne saurions nous dispenser de copier ce monument, curieux à plus d'un titre (V. Boldetti. p. kh\):

E. DM et BONE : HEIdORIAE. AVR.

LEVCA-DI. CIVI. TICIXENSI. FILIO AVR. GRECIONIS. QVI VIXIT. ANNIS PLVS MINVS. XXV. ADFINIS. DE 1-RENSVS. IN. LOCO. PEREGRE. CON TRA VOTVM. FIERI. CVRAVIT

Il n'entre pas dans notre dessein d'énumérer ici les expressions de douleur ou d'affection que font lire les marbres antiques, cette énumération serait infinie. Nous nous bornerons à observ^er que, dans quelques inscriptions de la Gaule, de la première Belgique notamment (V. Le Blant. i. 367), le cotUra votum est remplacé par des fonnules ayant à peu près le même sens, par exemple : pro dilectione po-

SVIT ou POSVERVNT (P. 366). — VUiCVLO. CAW- TATIS. ET. STUDIO. RELIGIONIS. TITVLVM. POSVÏ-

RVNT (PP. 3kl. 377. 386. 400. 405. 4U). -

PRO CARITATE (415). — PRO AMORE. Un tîtvim

de Rome, de Tan 302 (De' Rossi. i. n. 28), présente cette formule à peu près semblable : pao