ST

Fig. 755. Baignoire.

une baignoire en marbre du musée du Louvre, provenant des thermes de Rome ‘#; plusieurs musées possèdent des cuves de ce genre en marbres de prix, en porphyre, etc. A Pompéi on en a trouvé aussi qui sont en bronze et, par la forme, toutes semblables à celles dont nous nous servons actuellement ‘*. Plus ordinairement le bassin était creusé et placé plus bas que le niveau du sol.

Une coupe (fig. 756) du caldarium des bains publics de

| Er |!

qu LR d d| | (ii UE Æ il

| Li A (fl) “il Hu L gti == —

Le

BAL

Pompéi, montrera la construction de cette salle ‘* : elle est placée au-dessus d’un hypocauste; une voûte cintrée la couvre dans toute sa longueur, d'où le nom donné aussi à cette pièce, de concamerata sudatio ; à l’un des bouts est l'alveus : il est de marbre, assez grand pour contenir huit à dix personnes, entouré d'un haut rebord (pluteus), précédé de deux degrés en dehors et garni en dedans d'un gradin sur lequel on pouvait s'asseoir, tandis que l’autre côté offre un dossier incliné (pulvinus) 1; à l'autre bout on aperçoit l'hémicycle où se trouve le labrum, avec un espacelibre toutautour (schola)"®, où pouvaient se tenir ceux qui attendaient le moment

Vig. 757. Caldarium des Anciens bains, a Pumpéi.

d'approcher du bassin à leur tour ; un second dessin, en perspective (fig. 757), de cette partie du bain en facilitera l'explication. Au milieu de la voûte est percé un jour

| | ut A1 7 L (ren ie Z

S BASE SEE sea: » Lin dt 1%

Fig. 756. Coupe du caldarium des Anciens bains, a Pompéi.

(lumen), qui pouvait être ouvert ou fermé au moyen d’une sorte de bouclier circulaire (clpeus), ou d'une cloche de métal s adaptant exactement à l'ouverture : en tirant ou

130 Vitr. V,12 (11), 2: « Proxima collocelur concamerata sudatio longitudine duplext quam latitudo, quae habeat in versuris ex una parte laconicum ad eumdem modum uti supra scriptum est compositum, ex adverso laconici caldam lavationem : » cf. VIT (10), 5; Pallad. 1,40. — ?51 7h. Ce bassin dans les Anciens bains de Pompéi porte une inscription qui lui donne le nom de labrum : Mommsen, nsc. reg. Neap. 2217; Afus. Borbon. 11, p.21 ets.; Fiorelli, Op. c. p. 233; cf. Isid. Orig. XX, 6, 2. — 15? Voy. note f12. — 1:3 Plin. Ep. V, 6. 26; cf. Gels. L, 4; Vitr. IX, pracf. 10; Petr. Sat. 73; Fest, — 16% Cels. VII, 26,5; Vitr. Petron. Fest. L. L.; Tit. Liv. XLIV, 6; Plin. Hist. nat. XXXILE, 47; Sid. Ap. Æp. 1,2; Serib. Larg. 130 : « Soliura caldum.» — 15 Plio, Æp.11,17, 11. — 1#Galon. dfeth. med. VIN, 2 (t. X, p. 536 K'. — 157 Z6.

en relâchant les chaînes auxquelles la plaque était suspendue ‘%, on laissait entrer de l'air froid et échapper l'air chaud et la vapeur amassés sous la coupole, et

VIL, 6 (t. X,p. 473). — 158 Bouillon, Musée, Il, pl. x; Clarac, Aus. d. sculpt. 11, pl. ccuv, n. 637. — 159 Ceci, Piccoli bronsi eic. d. museo di Napoli, pl. wiuu, 1. — 160 Mazois, t. Il, pl. xzvns ; Bechi, Aus. Borb. IE, pl. 1; Brulloff, Thermes de Pompéi, Paris, 1829, pl. vin. Elle a de long, 2®,300, de large, 1,126, de haut, 1,067. — 161 Vitr. V, 11 (10;, 4, 96. — 162 76.; Tertull. Av. Marc. 11 y avait aussi une schola entre le mur ct l'alveus, quand ils n'étaient pas adhérents, comme dans le présent exemple ; de mème autour du bassin du frigidurium ivoy. fig. 163, 764). — 168 De la mème manière que l’un hissait les réverberes qui éclairaient les rues avant l'invention du gaz. Voyez une restitution dans l'édition de Vitruve par Sarini, pl. xenr, fig. 5. Les attaches des chaînes ovt été trouvées cncorr fixées aur murailles

BAL

ainsi on réglait à volonté la température. Trois fenêtres carrées sont placées à la voûte près de l'entrée de l'hémicycle de manière à répandre la lumière principalement dans cette partie de la salle. Vitruve voulait qu'elle tombât directement sur le labrum, afin qu'elle ne fût pas obscurcie par les personnes se tenant autour du bassin.

Toutes ces dispositions sont conformes à ce que prescrit Vitruve ‘‘ au sujet des étuves (sudationes, concamerala sudatio) et du laconicum, qui, dans les passages où il en est parlé, ne sont pas séparés. Cependant c’est une question des plus controversées que celle de savoir s’il faut reconnaître le laconicum dans la partie voûtée en cul-defour qui, dans les plans que nous avons examinés, termine le caldarium, ou s'il faut le chercher dans un local séparé et entièrement clos, comme cela serait nécessaire, dit-on, pour une étuve dont la chaleur était poussée à la limite de ce qu'on pouvait supporter ‘. Enfin beaucoup de ceux qui ont écrit sur cette matière ont cru que le laconicum devait être un appareil spécial, sorte de poêle placé sur le sol du caldarium et en communication avec l'hypocauste ; ils ont appliqué à cet appareil le nom d’hemisphaerëum qui indique la forme du laconicum à sa partie supérieure, et pour eux le chpeus serait une plaque mobile qui ouvrait et fermait à volonté un passage à la chaleur et même à la flamme. Disons tout de suite que cette dernière opinion ne se fonde que sur une représentation des bains romains qui a pu égarer de très-bons juges tant qu'elle a passé pour antique, mais qui doit être écartée aujourd'hui que l'erreur de cette attribution est démontrée : nous voulons parler de la peinture, souvent reproduite, qui aurait été découverte dans les thermes de Titus, à Rome, et qui montre par un dessin en coupe toutes les pièces qui devaient composer un bain romain; ce dessin n’est qu'une restitution imaginée par un architecte du seizième siècle. Nous avons dû n’en tenir aucun compte en étudiant la distribution des différentes parties du bain et nous ne devons pas davantage y chercher une figure du laconicum, aucun texte nouveau, aucune découverte faite dans les restes de bains antiques n'étant venus confirmer cette conjecture.

L'avis de ceux qui voient dans le /aconicum une pièce à part s'appuie au contraire sur les observations qu'on a pu faire parmi les ruines de constructions romaines #7. Les exemples que l'on cite appartiennent à des villas construites sous l'empire, dans un temps où beaucoup de personnes faisaient volontiers succéder sans transition le bain froid à l’étuve. Une chambre étroite, fermée, quand elle est enclose dans le caldarium, par un mur de refend, est placée au-dessus de l'hypocausis, ordinairement dans l'endroit le plus rapproché du foyer, par conséquent où la chaleur était le plus intense. Il est vrai emblable que dans les thermes assez vastes pour qu'un local distinct fût affecté à chaque acte du bain, le {aconicum devait être lui-même de grandes dimensions. La rotonde de Pise, dont le dessin nous a été conservé !, en

164 V, 11 (10) et 12 (11), 2. — 16 Sen. Ep. Lxxxvi, 10, 11; Petrou. 72; Plut. De sanit. {u., VI. — 16 Nous n'avons fait aucun usage de cette peinture qui a défrayé tant de discussions. L'erreur, déjà soupçonnée par Canina (Arch. rom. 11, p. 154), cest démontrée par Marquardt (Handb. d. rôm. Alterth., V, 1, p. 284) avec touts la clarté possible. — 167 Comp. les plans des bains de Bignor (Lysons, Relig. Rom. Britannicae, t. 111, Lond. 1817) ; de Wroxeter (Leighton, in Archaeologia, Lond. IX, pl. xxxs et xxx ; de Cacrvent (Morgan, Z6. XXXVI, 2, pl. xxxvs1, et Marquardt, Zandb. d. rüm. Alt. V, 2, p. 300); de Drévaut, Cher; de Perennou, Finistère (Caumont, Antig, monum. 111, pl. xxxv); de Mackweiïler, Bas-Rhin (Zb., 1869, p. 375) ; de Cham-

BAL

paraît être un exemple (fig. 758) ; elle est couverte d’une coupole, au milieu de laquelle est percée l'ouverture destinée à l'aération; la lumière est versée tout autour par des fenêtres carrées. Des niches ajoutent à l'espace (schola) destiné aux baigneurs, et des siéges y étaient sans doute placés.

Tous les procédés propres à concentrer la chaleur et à la répandre d’une manière égale se trouvent ordinairement accumulés dans cette partie du bain, et c'est d'après ces indices qu'on y a reconnu le /aconicum : proximité du foyer, chambre souterraine communiquant avec le fourneau, doubles murs où se multiplient les conduits qui font circuler l'air et les gaz chauds : ce sont les moyens que nous avons vus employés dans la villa de

Diomède. La figure 759, représentant ® une coupe d'un laconicum dont

quelques restes subsistent dans une chapelle de l'église de Sainte-Cécile à Rome, fait voir que des tubes horizontaux y étaient placés au-dessus du feu, sans communication directe avec le foyer dont ils formaient la couverture, prenant l'air à l’extérieur et le répartissant dans la salle par une série d’autres tuyaux horizontaux disposés circulairement le long des parois ; d'autres tuyaux verticaux plongeant dans l'hypocauste servaient à l'évacuation de la fumée, qu'ils conduisaient au dehors. Que l'on suppose maintenant une ouverture permettant de voir, d'une manière quelconque, la flamme entraînée par le tirage et l’on aura une explication des expressions 1", qui se rencontrent dans les auteurs : ad flammam, ad ignem sudare; à moins qu'on ne doive la chercher dans un autre fait très-simple : c'est que l’on apportait dans une des salles, pour exciter la transpiration, un brasier ardent, tel que les grands réchauds que l'on a trouvés dans les bains de Pompéi "1,

Le laconicum aïnsi construit était une étuve sèche (assa sudatio) "; il pouvait être aussi un véritable bain de va-

Fig. 758. Rotonde de Pise.

Fig. 759. Laconicum de l'église de Saiute-Cécile à Rome.

plieu (Peigné-Delacourt, l’Hypocauste de Champlieu, 1867) ; de la Carrière-au-Roi, Mém. de l'Ac. des Inscr. (Sav. étrang., t. VIII): d'Allenz (Aus’m Weerth, Bad d. rôm. Villa bei Allens, Bonn, 1861), ete. —168 Robortelli ad Scrib. Larg. éd. Rhodius, Patavii, 1655, p. 109 et s.; et in Graevii Thesaur. XII, p. 386. Les dimensions sont indiquées en palmes romaines, 31 1/a de haut, 34 1/2 de large. — 169 D'après Rhodius, ad Serib. Larg. p. 104 ; voy. le mémoire du général Morin, Mém. de lAc. des Inscr. Sav. étrangers, {re sér.t. VIII, p. 364. —170 Cels. 1,3 ; Suet. Aug. 82.—171 Voyez plus bas fig. 761.—173 Cels. III, 27 ; cf. LI, 173; Cic. Ad Q. frat. Al, 1,2; Senec. Ep. LI, 6 : «.…sudatoriis in quæ siccus vapor includitur » ; Mart. VI, 42 : «arido vapore »

BAL

peur. Voici (fig. 760) l'exemple d'une éluve faisant partie de bains découverts à Triguères, dans l'Orléanais " : c'est une salle qui a la forme ordinaire du caldarium ; elle est suspendue au-dessus d'un hypocauste ayant son fourneau spécial. L'air chaud venant de l'hypocauste passait par douze conduits horizontaux sous le pavé du laconicum et montait ensuite par douze conduits verticaux, qui tapissaient encore la niche au moment de la découverte; de plus, un tuyau de plomb traversait le mur et débouchait sur la plate-forme, y amenant de l'eau du dehors : il était donc facile de transformer l'étuve sèche en baïn de vapeur en répandant l’eau froide sur le pavé brûlant, moyen employé de bonne heure, comme nous l’avons vu ”*, et qui resta toujours en usage l".

Mais la disposition la plus ordinaire dans les habitations particulières et dans les établissements publics de médiocre grandeur devait être celle que nous avons observée d’abord dans les maisons de Pompéi "* et retrouvée ensuite dans les bains publics. Elle concorde avec le texte des deux passages cités de Vitruve. Dans le premier cet auteur place les étuves (/aconicum sudationesque) à côté du tepidarium : c'était, nous l'avons dit "”, la règle générale; et dans le second, décrivant la palestre des Grecs, il dit que l'étuve (concamerala sudatio) comprend les mèmes parties qu'il a décrites à propos des bains romains, à savoir le laconicum, à l'une de ses extrémités "8 et à l’autre la calda lavatio; la seule différence est que dans la palestre cette étuve est la pièce la plus proche du bain froid, peut-être parce que dans la palestre il n’y avait pas de salle tempérée servant d'intcrmédiaire, les exercices étant pour le corps une préparation suffisante. Le plan des bains découverts à Pompéi en 1824, offre (fig. "164, p. 660) un modèle de la première distribution, qui était habituelle chez les Romains. On y voit, à la suite du tepidarium, 19, la concamerata sudatio, 20, avec la loge demi-circulaire où est le labrum, 21, et de l’autre côté l'alveus ou calda lavatio, 22. Les bains retrouvés en 1857 et que, pour cette raison, on appelle les Nouveaux bains, sont annexés à une palestre, on en trouvera le plan ailleurs [PALAESTRA]. Quelques parties y sont à l'usage de ceux qui fréquentaient la palestre ; les autres diffèrent peu de ce qu'on voit dans les bains ici représentés. Les Nouveaux bains renfermaient comme ceux-ci un quarlier pour les hommes et un quartier pour les femmes et, dans chacun, entre le bain chaud et le bain froid, se trouve un tepidarium : c'est donc le plan romain qui a été adopté dans les Nouveaux bains, aussi bien que dans les Anciens, lorsqu'ils furent remaniés peu de temps avant la destruction de la ville. Une inscription que l'on y a découverte fait connaître que la palestre et les por-

Fig. 760. Étuve des bains de Triguëères.

113 De Caumont, Bullet. monum. t. XX1X, p. 404. — 15% Voy. notes 52, 53. — 176 Sid. Apoll. Æp. 11,9. — 176 Vo. les fig. 754, 759, 753, 754, 756, 757, 714. — 177 Voy. notes 42% et suiv,, et plus bas note 180. — 138 « ]…u versuris », dans scs tournants. — M LACONICON KT DESTRICTARIVM FACIVND. ET PONTICVS. ET PALAFSTR. REFICIVXDA, CIC., toy. note 130. — 180 Galen. Afeth. med.t. X, p. 537, 479 et 481 Kuhn ; Cels. {, 4 : « In tepidario insudare, ibi ungi, tum transire in calidarium; » Sid. Apoll. II, 2: «* Aquarum cella coctilium quae consequenti unguentariae conquadrat;» cf. Lucian.

BAL

tiques qui l'entouraient avaient été récemment restaurés et qu'un laconicum et un destrictarium venaient d'être construits ‘®., Nous ne doutons pas que ces deux salles nommées ensemble ne soicnt l'étuve, que l'on voit dans le plan à la place ordinaire, et le tepidarium qui lui est contigu. Ge nom, destrictarium, qui indique un endroit où, après avoir transpiré, on enlevait la sueur à l'aide du strigile et où l'on faisait les onctions, convient bien à la salle placée entre le caldarium et le frigidarium, où l'on sait que se faisaient ces opérations ‘® : c'était chez les Grecs l'ékeuxriptov. Pline le Jeune appelle unclorium une ** chambre intermédiaire, qui avait dans sa villa la même destination et qui était, comme celle des Nouveaux bains de Pompéi, placée sur un hypocauste. Il n'en était pas de même dans les bains dits Anciens : l'hypocauste qui existe encore sous le caldarium ne s'étend pas jusque sous le tepidarium. Cette dernière pièce était chauffée au moyen d'un grand brasier en bronze semblable à celui dont on voit (fig. 761)

RCI RENTE PÉTER EPP EN LOI INT UE ANIME (LNET Er E s PSN St MIT SSL 8

NIGIDIYS

Fig. 701, Brasier des Nouveaux bains, à l'ompéi.

le dessin ‘® : celui-ci fut découvert dans les Nouveaux bains. La petite vache en relief figurée sur la face est une allusion au nom de Nigidius Vaccula, dont le nom est inscrit à côté. Ce personnage avait fait don aux deux établissements de ces brasiers en même temps que des bancs de bronze dont les supports sont, pour le même motif, conformés en pieds de vache et ornés de petites têtes de vache '*. On s'asscyait sur ces bancs soit pour se faire oindre et frotter, ‘soit en attendant le moment de passer dans l'étuve ou dans le bain froid; on sait d'ailleurs que des bancs (scamna) faisaient partie du mobilier ordinaire des bains ‘*.

Nous donnons ici une vue (fig. 762) du teprdarium des Anciens bains de Pompéi '%, dont la décoration est beaucoup plus riche que celle du caldarium représenté plus haut. Dans celui-ci les baigneurs passaient peu de temps et la vapeur d’eau y était une cause constante de détérioration ‘*; les cannelures de la voûte et des pilastres et quelques reliefs en stuc à la partie supérieure du /aconicum en sont les seuls ornements ; maïs on séjournait dans le {epidarium et à plusieurs reprises, ct cette salle ne renfermait d'ordinaire aucun bassin d'où la vapeur pût s'élever ; toute la voûte est revêtue de bas-reliefs en stuc blanc se détachant sur des fonds rouges et bleus. La corniche très-saillante est soutenue par des atlantes, entre lesquels sont placés des casiers (/oculi), ce qui a fait penser à quelques personnes ‘ que la même salle avait pu servir aussi d'apodyterium el que dans ces casiers étaient déposés les vêtements et les objets à l'usage de chacun.

Le frigidarium ou piscine froide, où l'on se rendait au

Hiop. 6, et les articles srRiGiLis, uxcrio. — 181 Ep. 11, 17, 11; V. notes 124, 129. — 182 Niccolini, Case di Pompei, fasc. XV. — 183 Uus. Lorb. 11, pl. Liv ; Roux et Barré, Hercul. et Pompei, YI, 86; Mommsen, Znsc. reg. Neap. 2218; Michaclis, Arch. Zeilung,1859, p. 24. — 18t Paul. Sent. rec. LIT, 6, 65. — 18$ Marois, t. 111, pl. z; Afus. Borb. 11, pl. xuix, p. 17, ct pl. ‘nt; Gell, Pompri, 1. —186 Voy. les obsersations de Michadlis, L. £. p. 40, au sujet du fepidarium des Nouveaux bains, moins orné et plus exposé aux causes de destruction. — 1$7 Mazvis, /. c.

BAL

sortir du bain chaud, soit après s'être arrêté quelque

temps dans le tepidarum, soit, sans transilion, quand on

Fig. 762. Tepidarium des Anciens bains, à Pompéi.

quittait le laconicum, est construit, dans les deux bains publics de Pompéi, sur le même pl'n et affecte la même forme que nous

KR, avons déjà pu

KK observer (fig.

7 NL 151) dans un

| \ bain privé de

F | | W\\WNNT la même ville:

c'est-à-dire que la chambre est une rotonde \\) dont le cercle IN est inscrit dans | le carré que les murs dessinent

à l'extérieur ; la couverture a la forme d'un cône.

NN Ce type se rencontre fréquemment ‘#; mais il existe beaucoup d'exemples de salles de forme différente et renfermant un bassin carré, ellipsoide ou en demilune, quelquefois deux bassins réunis se doublant, ou au contraire situés à quelque distance l’un de l’autre. On voit fig. 763) une coupe de cette partie des Anciens bains, à

Fig. 763. Frigidarium des Anciens bains, à Pompéi.

188 Par cxemple à Stabie, Gell, Pomp. 1, p. 431; Becker, Gallus, HI, p. 77;, 3° édit. 1863; à Fréjus, Texier, Antig. de Fréjuset Congrès arch. de France, 1868, p. 355; cf. Sid. Apoll. IT, 2. — 189 us. Borb. 11, pl. L, p. 16; Mazois, t, LI, pl. xcvsn. Voy. des formes différentes, à Bignor (Lysons, /. /.; à Vilb:l, près Franc-

BAL

Pompéi ‘®, qui aidcra à en comprendre la construction (voy. aussi le plan, fig. 754, n° 8). Un bassin circulaire, mesurant 4°,50 de diamètre ct 1°,17 de profondeur, en occupe la plus grande partie ; deux degrés permettent d'y descendre, et un dernier gradin, qui ne fait pas tout à fait à moitié lé tour du bassin, forme un siége sur lequel on pouvait s'a.seoir tout en demeurant dans l'eau. L'eau était versée par un large conduit débouchant du côté opposé à l'entrée, et s'écoulait par une ouverture pratiquée au fond, quand on voulait le vider ; un autre émissaire était placé un peu au-dessous du bord supérieur, de sorte que l’eau constamment renouvelée ne pouvait jamais s'élever trop haut. L'espace (schola) laissé libre tout autour pour la circulation estaugmenté de quatre niches où des siéges étaient placés. La plinthe du mur, le pavé du pourtour et les marches sont revêtus de marbre blanc. La muraille était décorée de peintures figurant des arbrisseaux se détachant sur un fond de stuc jaune ; il en reste aujourd’hui peu de traces. Le fond des niches, bordées d’une moulure de stuc, est bleu et, au-dessus de la corniche, rouge. Des bas-reliefs en stuc blanc sur une bande de couleur rouge, représentant de petits génies qui font courir des chevaux et des chars, forme une frise élégante à la naissance de la voûte, peinte en bleu, qui s'élève en cône au-dessus ; une fenêtre carréc y est ouverte du côté du sud-ouest.

Nousavons expliquéavec quelque développement, en prenant pour exemple ce qui se voit dans les Anciens baïns de Pompéi, la disposilion des salles où s'accomplissaient les trois actes principaux du bain ; il n’est pas nécessaire d'entrer dans autant de détails au sujet des autres parties que nous avons encore à énumérer : on les reconnaîtra sur le plan (fig. 164), que nous allons prendre pour guide. Ces bains, avec un certain nombre de boutiques, qui les entourent de trois côtés et qui, pour plus de clarté, ont été teintées en gris dans la gravure, remplissent un îlot (ënsu/a) tout entier, compris entre quatre rues. Ils forment deux établissements complets, l'un pour les hommes, l’autre pour les femmes, séparés par les fourneaux et les pièces destinées au service. Il y a trois entrées au bain des hommes, ouvrant sur trois rues. Elles sont toutes trois marquées 4 sur le plan. Une à l'ouest (au haut du plan), et une seconde à l'est conduisent, la dernière en passant par un passage, 2, à un préau, 3, bordé sur deux côtés de portique couverts, 4, 4. Ce préau et ces portiques servaient de lieu de promenade et d'exercice, à limitation des palesires grecques * et des thermes. Une troisième galerie était divisée en cellules, peut-être habitées par les gens de service! [ALIPTA, ALIPILUS, AQUARIUS, TRACTATOR, etc.]. Au fond du portique du nord et adossé aux murs des bains sont placés des bancs en maçonnerie; dans le milieu, du même côlé, s'ouvre une salle couverte (exedra), 5, où l'on pouvait également s'asseoir. La troisième entrée, siluéc au nord, est suivie, comme celle de l'est, d'un passage, 2 ; celui-ci donne accès directement dans la salle, où l'on sc déshabillait (apodytereum", spoliarium ‘*, arobeoiç %), qu'un couloir, 6, fait communiquer d'autre part avec les portiques. On peut encore voir dans les murs des trous propres à recevoir les chevilles auxquelles les vêtements étaient suspendus et, le long de ces murs, des bancs de pierre

fort (Arch. Zeitung, 1860, pl. cxu, etc.). — 190 Voy. à l'article Paraësrna, le plan des Nouveaux bains de Pompéi, annexés à une palestre; ceux que l'on voit iei en différent peu, quant au p'an. Voy. aussi ruznwax. — 191 Fiorelli, Op. £. p. 234. — 19? Plin. Ep. Y,6,26; lsid. Orig. XV,2, 41.— 198 Isid. Gloss. p. 489, Arcv.— 19: Lucian. #:pp.°

BAL

destinés à ceux qui les gardaïient [carsarIus]. En effet, les voleurs dans les bains étaient fort à craindre ‘*. Des basreliefs en stuc ornent la voûte. Un cabinet est placé à l'un des bouts de la salle, 8: c'était probablement l’elaeothesium, où l'on sersait les parfums pour les onctions ‘* ; à l'autre bout est le frigidarium, 9. Un long passage, 10, conduit jusqu'aux fourneaux ; à côté de la porte ouvrant sur ce passage est celle du fepidarium, 19. Les numéros 20, 24, 22 indiquent les différentes parties du caldarium, sur lesquelles nous n'avons pas à revenir.

Le bain des femmes a son entrée, 23, au nord, sur la rue, dont un vestibule long et étroit, 24, s'avance sur le trottoir. On monte deux degrés pour entrer dans la salle 25, 26, qui servait d'apodyterium et où se trouve aussi la piscine froide, 27, entre trois murs surmontés d'une arcade. De cette pièce on passe dans le fepidarium, 28, qui, à la différence de celui des hommes, est suspendu sur un hypocauste ; et de là, dans le caidarium, 29, chauffé de la même manière et pourvu d'un labrum, 30, et d’un alveus, 31. Tout ce côté des bains est beaucoup moins orné que celui que

BAL

a fait penser que c’étaient là les restes d'une construction plus ancienne, quelques personnes jui attribuent même restes d'une construction plus ancienne, ayant même eu une destination différente; mais les dispositions toutes semblables que l'on peut observer dans les bains découverts en 1857 ne permettent pas de s'arrêter à cette supposition. Les Anciens comme les Nouveaux bains de Pompéi ont été construits suivant la règle formulée par Vitruve **, qui veut que les bains chauds des femmes et des hommes soient réunis et placés dans le même endroit. de telle façon qu'un foyer commun suffise à chauffer tous les deux. On voit en effet sur le plan les fourneaux et les chaudières resserrés entre les deux bains, qu'ils séparent.

Tout l'appareil de chauffage est enfermé dans l’épais massif de maçonnerie qui sépare le bain des hommes de celui des femmes (on le voit teinté en clair sur le plan). Il comprend, 42, un fourneau (Aypocausis, fornax ) de 2,20 de diamètre, envoyant de l’air chaud dans le soussol et les parois du caldarium de l'un et de l’autre bain ; sur ce fourneau, une chaudière (ahenum) placée immédiate-

Ouost.

ee ee en