AN 7 1] | N

Fig. 105. Toilette d'Hélène,

coiffer. L'une d'elles présente un miroir; une autre va nouer les cordons du riche diadème que la troisième ajuste sur le front de sa maitresse. La dernière suivante lient l’aiguille qui, plantée dans la chevelure, en consolidera l'édifice.

Ces longues aiguilles de tête devenaient quelquefois des armes redoutables entre les mains de femmes cruelles et vindicatives“ : on voit par les poëtes Ÿ avec quelle cruauté les dames romaines châtiaient souvent les plus légères fautes des esclaves occupées à leur toilette : elles saisissaient leurs aiguilles pour leur frapper les bras ou le sein. Un historien ® nous peint Fulvie, la femme de Marc- Antoine, tenant sur ses genoux la tête de Cicéron assas-

13 Tertull. L. L.: Isid. XIX, 31, 9; Mart. I}, 66 ; XIV, 24 ; Hieroo. Comm. ad Is. 3. — 4% Montfaucon, Antig., explig. Supplém. II, p. 2. — 45 Ulp. Dig. XXXIV. 2, 95: Prudent. Psychom. — #6 Stackelherg, Gräber der Hellen. pl. xxx1; lenormant et de Witte, Elite des Mon. céram. t. 1Y, pl. xz; cf. H-ydemann, Griech. Vas., t. 1x, 1. — “7 Des collections Durand et Pourtalès ; Gerhard, Etrüsk. Spiegel, pl. coxtitr. — $ Paus. 1, 92, 2. — 49 Ovid. Ars am. Ill, 2335 ; Amor. [, 15:13; Juv. VI. 490; Petrou. Sat, 21; Büttger, Sabina, 1ve scène. — # Dio Cass. xLvi1, 8. — 51 Wetam. VUL, p. 173, ed. Bip. — 5? Roux et Barré, Hercul. et Pompei, 3e série, pl. xcuti. — 58 Dia Cass. LI, 14.