‹ Dictionnaire des difficultés de la langue française, extr. du Dictionnaire universelChapitre 17 sur 29 · SON · texte numérisé non relu

SON

Cette règle s'observe surtout, quand les substantifs sont presque synonymes ; elle a même lieu, quoiqu'ils soient unis par la conjonction, etc. JUindiffirenee et la résignation dont nous venons de parler, se doit étendre â tous les em»

plois, etC— RÉGNIER.

Racine a dit :

• 4^U90ë était en secret ma honte et mes cbagrim ? •

ISS

ce qui est plas doux, mais moins régulier que s'il eût dit :

Quels étoieni en lecret ma honte et mes chagrins?

Plus redoublé. Deux plus corrélatifs ne peuvent souffrir de conjonction.

Ainsi, il faut dire : Plus on lit Racine^ plus on V admire. Moins on étudie, plus on est ignorant ; plus on est sobre, mieux on se porte.

On parleroit incorrectement si Ton disoit, et plus on Tadmire ; et plus on est ignorant ; et mieux on se porte.

Remarquons que chacun de ces exemples renferme deux propositions simples. On lit Racine^ an r admire f lesquelles, prises séparément, n'ont point encore de rapport ensemble. Pour les unir et n'en faire qu'une phrase, je n'ai qu'à dire : On lit Racine et oit l'admire.

Mais si je veux faire entendre que l'une est à l'autre ce que la cause est à l'effet» ou l'antécédent au conséquent, alors il ne s'agit plus de les unir; il faut marquer le rapport qu'elles ont ensemble.

Or, c'est à quoi nous servent ces adverbes' comparatifs dont un est toujours nécessaire à la tête de chaque proposition, sans pouvoir céder sa place, ni souffrir un autre mot devant lui.

Racine s'est donc permis une incorrection, lorsqu'il a dit dans les Plaideurs :

P/ti« je vous envisage, Et moins je reconnois, monsieur, votre visage.

Il y a cependant un cas où la conjonction et

doit précéder Tadverbe comparatif: c'est lors^ qu'au lieu d'une seule proposition «impie, plu* sieurs spnt réunies pour former ou l'antécédent ou le conséquent. Racine en fournit l'exemple suivant, qui mettra cette observation dans tout son jour.

Plui j*ai eh«rctié, madame, €< pliwje eherchie enoor, £b qaelles maint je dois confier ce trésor 5 Plug je vois que César, etc.

Ici la conjonction porte, non sur la dernière proposition qai est corrélative» mais sur les deux premières qui sont copulatives-

Quant à l'autre phrase, il falloit: PIum je «otcf envisagf, moim je reeamnoii^ etc., on, si l'on mettoit une conjonction entre ces deux membres, il en falloit une troisième oonmie si l'on avoit dit : Plus je vous envisage, et moins je voms reconnais, plus je soupçonne que vous êtes un yb«r6«— d'Olivet.

Plus, Datantaoe. Davcniage, comme terme de quimiitè, ne peut être suivi d'mioon-' plément. Comme comparatif, il ne peut être le premier terme de la comparaison : c'est 'phss ' qu'on emploie dans les deux cas. On ne diroit pas:

Souvent il 7 a davantage d^esprit à te taire qu'à parler. Dites, plus d*esprit. Un avare a beau être embarrassé de ses richesses, il en désire encore plus» Dites, davantage eu pius,qu*U n^en a.

Nous eh avons assez, nous n'm voulone pas plus,, j)ites, davantage^ — Garnier.

Plus, Mieux. Quand on veut élever un ad-

Page 1