‹ Dictionnaire des difficultés de la langue française, extr. du Dictionnaire universelChapitre 6 sur 29 · NIER · texte numérisé non relu

NIER

Confier. Confier ^ verbe actif, et se con" fier, verbe réciproque, ont des sens et des régimes très-dîfférens.

L'actif signifie commettre quelque chose au soin, à la fidélité de quelqu'un, et il régit la préposition â : confier un dépôt à son ami.

Le réciproque signifie s'assurer, prendre confiance, et il demande la préposition en : se con» fier en ses forces y en ses amis. — D'Olivet.

Conjonction. Il y a des conjonctions composées, c'est-à-dire, formées de plusieurs mots, comme, à moins que, pourvu que, de sorte que, si ce n^est que, parce que, par «onséquent.

Ces conjonctions doivent être écrites de manière qu'elles ne fassent qu'un seul et même mot ; sans cela elles ne seroient pas conjonctions, mais des noms régis par des prépositions.

Voici deux exemples qui feront sentir cette nécessité.

L'eau débordée ne fait pas partout les mêmes ravagest parce qu'elle ne trouve pas partout les mêmes ouvertures»

Vous concevez^ par ce que je viens de vous démontrer^ qu'il y a entre l'un et Vautre une très grande différence. — Girard.

Contraindre, Forcer et Obliger prennent presque toujours de au passif* Il fut contraint de se retirer ; il fut forcé de se retirer^ de décamper.

Comme la religion nous obligée à révérer les princes^ les princes sont obligés de révérer la religion»

Contredire. On dit : vous contredisez^ quoique Ton ne puisse dire: vous disez» mais vous dites.

Coucher. Racine a dit dans les Plaideurs :

Il y seroit cûuché.

D'Olivet observe qu'il faudroit : Il y auroit couché.

Coucher f employé comme verbe actif et neutre, ne prend que Tauxiliaire avoir : // a couché dans sa maison»

11 ne peut s'ordonner avec l'auxiliaire être^ que lorsqu'on s'en sert sons le rapport de verbe réciproque.

Racine le fils, pour excuser cette petite faute, en fait une simple faute typographique, et croit qu'il faut lire : // s'y seroit couché. Mais il n'a pas fait réflexion que se coucher signifie simplement, se mettre au Ut ou s'étendre sur quelque chose, et ce n'est assurément point là ce que Racine a voulu dire.

Coup, Toot-à-coup, Tout d*un coup.

Toui'â'COup signifie soudainement^ en un moment. Il disparut tout'à^coup. Ce mai Pa pris tout'à'eoup.

Tout d'un coup signifie tout d^ une fois 9 en même temps. Personne ne devient scélérat tout d*un coup.

Il lui vint deux successions tout d'un coup ; c^ est-à-dire, en même temps, — Bouhoubs.

Page 1