Orteil était en vieux français arteil

4. Sur l'emploi de gouffre pour golfe, voir Villehardouin, GXXVIII (Et chevauchièrent à une cité que l'on apele Nicomie et siet seur un goufre de mer) ; sur l'emploi de golfe pour gouffre, voir Charron, Sagesse, I, 20 (Voilà les trois goulfes ou précipices d'où peu de gens se sauvent)^ dans Littré, Dict., v° Gouffre.