Déchet et déchoit sont dans le même cas

6. On peut y joindre gibier et giboyer, peut-être aussi colorier et colo' rer (colorare). — Cependant notre connaissance des anciens dialectes est tellement vague et incomplète qu'on pourrait presque aussi bien attribuer ces doubles formes au dialecte français qu'au normand; il ne faut point insister, plus qu'il ne convient, sur ces essais de classification dialectale ; et le lecteur qui voudrait transformer en affirmations précises toutes ces hypothèses très douteuses, commettrait autant d'erreurs.

— soin. Autres dialectes.

Telles sont les seules traces des anciens dialectes que la science ait été jusqu'ici en état de constater dans notre langue. Nous avons reçu peu de mots des autres dialectes romans : le patois des Grisons nous a fourni le mot ranz qui s'est spécialisé pour désigner Tair que les bergers suisses jouent sur la cornemuse en conduisant les vaches, mais qui veut dire proprement rang, et a la même origine que lui. — Le patois wallon nous a, lui aussi, fourni un doublet; c'est ducasse, fête patronale de l'Eglise, plus anciennement dicauce, et qui est une corruption du latin dedicatio. Bucasse et dédicace sont donc le même mot. — Quant au provençal ou langue d'oc, toute son influence s'est bornée à l'introduction d'une douzaine de mots :

hirrettum^ béret ^ -barrette (pr. granata, grenée - grenade [pr.

barretta). grenada).

capitale^ cheptel-captal {pr. cap- fnagistrale , magistral - mistral

lai). (prov. maeslral).

cfljow^, chef-cap (provençal càp). 5/)fl^/ia,épée-espade (/jr.espada).

de-aurata*^ dorée-dorade \pr, carricare^ charger-carguer (pr.

dorada). cargar).

fatutés, fade^-fat {pr. fat).