ESPIÈGLE

Aux doublets sémitiques 3 ^c^^c-schah, — et aussi gabelle- CABALE (que Dozy identifie dans la nouvelle édition du Glossaire d'Engelmann, p. 75, s. v. alcabala).

1. Le doublet « mensa, mense-MEss », donné dans le Dict. des Doublets, est faux.

2. On sait que le L. spéculum a donné l'allemand Spiegel (miroir). Pour le rapport de Spiegel au français espiègle, voy. mon Dictionnaire Etymologique.

3. C'est à tort que M. G. Paris, dans la Rev. Crit. (1. c), place a gehenna géne-^éhenne » dans les doublets d'origine sémitique ; dans un Dictionnaire de Doublets français, ce mot qui est dans Tertullien et dans la Vulgate et vient directement du grec yéewa (transcrit par les Septante de l'hébreu gehinnom) doit nécessairement être placé dans les mots d'origine latine : autant vaudrait dire que nous avons en français des doublets aryens.

Nogent-le-Rotrou. imprimerie de A. Gouverneur.

APPENDICE