SUPPRESSION DE LA VOYELLE BRÈVE

Tout mot latin se compose d'une voyelle accentuée et de voyelles non accentuées, ou, pour abréger, d'une tonique et d'atones ; la tonique (on l'a vu) persiste toujours en j&'ançais ; quant aux atones, la voyelle brève qui précède immédiatement la voyelle tonique, comme u dans circ(u)lâre, disparaît toujours en français dans les mots d'origine populaire — circ(u)lâre devient cercler, — et persiste toujours dans les mots d'origine savante, — circulâre donne circuler : de là, un grand nombre de doublets :

ang[u]làtus^ anglé-angulé. circ[û]làre^ cercler-circuler.

aqîiilônetn, aiglon-aquilon. coag(û)ldre^ cailler-coaguler.

asper[X]tatem, âpreté-aspérité. coll(ô)càre^ coucher-colloquer.

auric{u)larius y oreiller -auricu- com(i)tdtus, comté-comité.

laire. cop{û]làrey coupler-copuler.

cap{ï)tdlej cheptel-capital. cum(u)ldre^ combler-cumuler * .

capit{û)ldre, chapitrer-capituler. episc{d)pdtus^ évêché-épiscopat.

car(ï)tàte7ti, cherté-charité. hered[i)tarius , héritier-hérédicart[û]ldnum y chartrier-cartu- taire.

laire. hosp[i]tdle^ hôtel-hôpital.

\. Ajoutons à cette liste les mots tels que winmuniqMer, comparer, considérer, cholérine, délicat, dénier, déroger, dignité, dissiper, égalité, estimer, fidélité, fermeté, gravité, hérédité, hippopotame, humilité, infir^ mité, interroger, littérature, médecine, réputer, vérité, qui sont plus régulièrement formés en vieux français : comenger commun(T)care, — comprer comp(â)rare, — consirer consid(ë)rare, — courine chol(ë)rina,

— delgié del("î)catu8, — dengner den(ë)gare (Marie de France, Fables, 62), — derver der(ô)gare, — deintet dign(T)tatom, — dcsvcr diss(T)pare,

— igauté œqual(^ï)tatem, — csmer œst(1)mare, — fealté fidclCi)tatem, — ferté fir(mT)tatem, — grieté gra(vî)tatem, — hereté haîre(diî)tatem, — ypotame hippo(p5)tamus, — humbleté humil(T)tatem, — enferté infir(mT)tatem, — entervcr inter(rô)gare, — letreûre litt(ë)ratura, — mécinc meldljcina, — reter re(pû)tare, verte ver(»)tatem.

inquis{ï)torem, enquêteur-inqui- par[a)disus, parvis-paradis^.

siteur. prœd(ï)catôrem^ prêclieur-prédi-

inv(ô] Idre, embler-envoler ^ . cateur.

legal{ï)tâtem , loyauté-légalité. qualïf(ï]care, jauger-qualifler.

lih[e]rdre^ livrer-libérer. recup[e)rdre^ récouvrer-recupé-

mast(ï)cdre, mâcher-mastiquer. rer. [teur.

matric{ii) làrius, marguillier-raa- reg[û] latorem , régleur - régula -

triculaire. remem[ô)rdre, remembrer-remé-

minist(e)rialis, ménestrel-minis- morer.

tériel. sep(â)rdre, sevrer-séparer.

nav(i\gdre, nager-naviguer. sim{ii)ldre, sembler-simuler.

num[é]rdrius j nombrier-numé- sing{û)ldris, sanglier-singulier.

raire. soll[ï]cïtdre^ soucier-soUiciter.

op(ë)ràre, ouvrer-opérer. temp(ê)rdre, tremper-tempérer.

ossifraga, orfraie-ossifrage. vig(ï)làntem^ veillant- vigilant^.