SUPPLEMENT

Voici quelques expressions qui ont été oubliées:

ce sont les miettes tombées sous la table. Nous les ramassons avec soin, et vous les présentons avec empressement. Point de cérémonies, il faut boire le calice jusqu'à la lie...... puis, il fallait bien garder quelque chose pour la bonne bouche.

Abandonner.

(Non anbandonner.)

On ne peut pas dire :

Abandonner de faire une chose parce que abandonner est un verbe actif ; mais on pourrait peut-étre dire: abandonner “ne chose, dans le sens de cesser de faire. et en-

core. ... (?)

Ainsi, il ne faut pas dire :

J'ai abandonné de fumer, de chiquer, de priser, de prendre de la boisson, etc., etc.

Dites :

J'ai abandonné la pipe, la chique, la prise, la boisson, etc.,

et mieux :

J'ai cessé de fumer, etc., etc.

Accaparer (s').

S'accaparer quelque chose.

S'accaparer de quelq. chose.

Ces expressions sont des barbarismes. Accaparer est un verbe actif, et non pronomina.

D'où il suit qu'il faut dire :

Accaparer quelque chose.

-*Accomodation (train

De l'anglais «accomodation train.»

Dites : « Train d'accommodement.»

Accoter.

N'est pas français dans les phrases suivantes :

__ On l'accote pas comme on veut bin. &

Ah! j'peux l’accoter.

Ici, accoter est Synonyme de : résister, faire face, égaler, faire autant qu'un autre.

*Adidouce.

Autre corr. de l’anglais:

How do you do.