V. ABLE

REM.—Si le peuple arrache toujours l’7? de la

4 finale able, par contre, il

prononce généralement

2 bien l’« de cette même 2 finale, comme le prou-

vent : admirable, adora- } ble, aimable, etc.

Pourquoi donc y a-t-il trois exceptions : affdbe, câble et didbe, où, invariablement l’a est pronon-

cé long ? ? ?

| Affaire,

Ne dites pas :

J'ai pas d'affaire à vous.

Dites :

Je n'ai pas affaire à vous.

De plus, affaire étant du féminin, on doit dire :

| C'est une autre affaire.

Et non :

C’est un autre affaire.

« J'ai affaire à sortir, à descendre,»

Voilà une expression qui aura affaire à nous, si ce fameux dictionnaire peut avoir une seconde édition !

Afficheur.

Celui qui affiche des placards dans les rues.

Assurément, ce mot convient bien mieux que co!leur d'affiches qui se dit souvent.

*Affidavid.

Prononciation vicieuse du mot latin afidawit (il a fait serment), aujourd’hui passé dans la langue anglaise, où il se prononce affidévit (he made oath).

Prononcez comme en latin : af-fi-da-vit. Le latin est à nous comme à tout autre,

LA

Un afjidavit est une « Déclaration écrite et affirmée par serment devant un magistrat.» Il ne faut pas le confondre avec une Déposition, qui est le Témoignage d’un témoin qui ne peut pas être présent à une cause, qui doit généralement être fait devant un magistrat et où les deux parties ont le droit de questionner, ce qui n’a pas lieu dans /’«fjidarvit.

Afiiler.

Ne dites pas :.

‘Affler un crayon, un bâton, etc., mais appointer.

On dit :

Affiler, aiguiser ou émoudre un instrument à lame pour lui donner le fil, et on dit appointer un objet pour lui donner une pointe.

Epointer est le contraire de appointer.

Affiquiots.

Corr. de affiquets, qui

s'emploie par raillerie, en parlant de tous les atours que met une femme qui a la prétention d’être jolie, pour relever sa beauté.

La véritable beauté dédaigne le secours des afiquels.

*Agate.

Nom anglais du caractère d’imp. dont le nom français est Parisienne que l’on appelle aussi Sédanoise.