‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 45 sur 110 · V. LAMBRER · texte numérisé non relu

V. LAMBRER

Amelette, amenette.

Corr. de omelette. 58. f.

Quelle est la ville où l’on fait le plus d’omelettes ? — La ville d’ Eu (d'œufs).

*Amendement,.

Proposer, faire une motion en amendement,

est une tournure anglaise (in amendment).

Dites :

Par voie d'amendement, sous forme d'amendement.

ou mieux :

Proposer un amendement.

*Amener.

Quand on dit :

Pouvez-vous amener des preuves de ce que vous avancez ? Je puis vous en amener des preuves, etc.,

on fait des anglicismes ( to bring proof ).

On doit dire :

Donner, produire des preu-

ves.

Page 1