V.RE

Arbusse, Corr. de arbuste. s. m.

V, TE, Arc.

Dites :

Un arc de triomphe,

Un arc triomphal, et non :

Un arche, une arche.

Par contre, il faut dire :

Une arche de pont, et non :

Un arc de pont.

Au pluriel, l's ne se prononce pas : « Des arcs attachés ensemble,» Prononcez : Des ark attachés ensemble.

Nous le répétons : &rc est masculin, et arche est Jéminin.

— C’est surtout aux Romains qu'il faut attribuer la pensée politique des arcs de triomphe.

Arcandi (d’),

Ça c’est du sucre d’arcandi, du bon sucre d’arcandi.

Dites :

VASE du sucre candi, de bon sucre candi,

et tout sera bien dit.

Arc-boutant.

Beaucoup de personnes

disent en arboutant pour signifier &d contre-cœur, avec répugnance, malgré soi, en murmurant, avec dépit, etc.

Cet enfant n’obéit qu’en arboutant.

Peut-on, par extension, rattacher cette expression au substantif arc-boutant ?

20. Au singulier comme au pluriel, prononcez «rboutan. Le ce de arc est également muet dans tous les composés de ce genre, tels que arc-bouter, s'arcbouter, arc-doubleau.

Rem. — Il est malheureux que certains littérateurs canadiens, pleins de mérite du reste, connaissent si peu l’orthographe que d'écrire arbouter, arboutant av eu de arr-bouter,arc-boutant.

Ceci ne blesse en rien le bon sens, ni la sténographie, mais l'orthographe !

elle braille déjà : au voleur ! et s'apprête à engendrer chicane ! On sait que cette mégère ne badine pas avec ses esclaves,

— Les Pères de l'Eglise ont

été les arcs-boutants de la religion. (Trév.)

Arce ou Arse,

Presque tous les anciens (et aussi quelques-uns en deçà) donnent à ce mot la signification de place.

Ne vous gènez pas, j'ai de l'arce, j'ai assez d’arse.

Nous ne voyons pas que ce mot puisse venir d’ailleurs que du mot aire.

s. m, dont il pourrait bien être une corruption.

En consultant les dictionnaires, on voit que aire signifie Une surface plane comme l'aire d’un plancher, L’aire d’un bassin (le fond). L’'aire d’un pont ( partie sur laquelle on marche). L'aire d’une maison ( l’espace compris

Um re te Ad DO me NN, M

en not

entre les murs), Nos yeux ne voient point mais nos oreilles entendent une grosse objection de la part d’un gros étymologiste : c’est pas ça! ....

non? Alors nous allons dire un peu comme le loup de la fable : Si ce n'est pas Ça, c’est donc autre chose, Est-ce large ?

« Accommodez- vous, le pays est larger es un vieux proverbe qui se dit à une personne qui se gêne inutilement,

Large,en outre,se prend substantivement pour Largeur — AU LARGE est une loc.adv.qui veut dire Spacieusement. Etre logé bien au large. Se mettre au larae. Vous êtes trop pressé, trop serré, mettezvous au large. N'est-ce pas qu'il y a quelque rap-

…… port entre ces deux mots

(aire ou large) et arse ?

(V. au SUPPLÉMENT.)

Arc-en-ciel.

Ne dites pas :

Voyez donc cette belle arcen-ciel !

Dites :

red ce bel arc-en-ciel !

puisque arc-en-ciel est masculin.

Archéologie,

Pr. arké. ...

Même prononciation de ch dans les dérivés de ce mot,

Archette,

Corr. de archet. 8. m.

Un gros archet, V. ALPHABETTE.

Archiconflérie.

Archiconfrérie,s'il vous plaît !

Archiépiscopal.

Pr. ayki.

Ar'culer, raculer.

Corr, de reculer.

Arcule don’ ça.

Arculons, Articulons,

Petite pellicules qui se détachent de la peau autour des ongles, Ænvie (f. ) est le mot propre. Ardoise,

Féminin ! donc: Une ardoise, et non Un ardoise,

Arêche.

Corr. de arête. 8. f.

Une arête de poisson.

Aregârder,

Corr. de regarder. v. a.