‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 71 sur 110 · V. ATTENDE · texte numérisé non relu

V. ATTENDE

Arriérages.

Dites : arrérages. s. m.

pl.

« Anciennement, dit Nicot, on disait au singulier arrérage. Le droit mot est arriérages, mais le ffançais le syncope.»

18 ses

LS ge?

Le bon sens nous force à dire que arriérages est plus rationnel que «arrérages, puisqu'il rappelle, conserve la racine du mot (arrière). Arriérages a dû être formé de la même manière que entourage, parentage, voisinage, etc., par l’addition de la syllabe age, ce qui prouverait la légitimité du mot

.arriérages (arrière-ages),.

REM.— Arrérages n’est pas le seul mot où l’é a été retranché.

Témoins : Armorier, domanial, luthéranisme, notariat, secrétariat, terrétorial et vicariat !

Page 1