‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 73 sur 110 · V."ARCULONS · texte numérisé non relu

V."ARCULONS

Artifailles, artifouailles,

C.-a-d. 10. Colifichets, babioles, breloques, ornements ridicules, fanfreluches, etc.

Dans ce cas, artifailles et artifouailles prennent la place de attifets, dont ils ne sont probablement que la corruption.

Attifouailles, nous diton, est encore usité dans certaines campagnes de la France dans ce sens.

20. Quelques -uns appellent de ces noms ce que d’autres appellent traînailles, trainailleries

et traîneries. Tout cela, c’est de l’algonquin,

Artillerie,

Pr. ar-ti-ri (non artiyeri ):

Artisan.

Le féminin est artisane,.

Artisse,

Corr. de artiste. 8, DL et f.

Unartiste, Une artiste.

On ne doit qualifier du titre d'artiste que celui ou celle qui travaille dans un art où le génie et la main doivent concourir: Un peintre, un sculpteur, un musicien, un architecte, un acteur, sont des artistes.

Nous engageons cer-

tains musiciens à relire

ceci deux fnis.

Artistiquement,

Barbarisme pour artistement.

Arupiaux, auripiaux

Ces deux mots s’em-

cela,

ar-

ane,

iste.

mes de creillon. s.m. Nom vulgaire de l’inflammation idiopathique de la glande parotide ou du tissu cellulaire et des glandes lymphatiques qui l’environnent.

Pour parler clairement, c’est un #4l d'orcille qu’on attrape quand on s'expose au froid et à l’humidité,

Oreillon s'emploie surtout au pluriel, Des oreillons. On dit aussi Orillons. (Acad.)

Ar'venir, ravenir.

Corr. de revenir.

Vous avez entendu, ou vous entendrez les phrases suivantes avec leurs deux uuances : ar et ra.

Page 1