‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 75 sur 110 · Si ça t’ravient encore 1° C.-à-d, Si j’'&«pprends que · texte numérisé non relu

Si ça t’ravient encore 1° C.-à-d, Si j’'&«pprends que

Que ça t’ravienne p'us !

Que je n’apprenne plus

À ceux quis’expriment que......,

Toutefois, il nous semble plus simple de dire :

Si cela vous arrive encore !

Que cela ne vous arrive plus!

On dit aussi, dans le même sens :

Que je vous y reprenne!

Que je ne vous y reprenne plus!

( Pas de Quos ego !....)

As.

Ne dites pas :

Une belle as; une seule as, mais :

Un bel as; un seul as.

Nous disons cela aux ghémleurs !

Asile,

Ouvrant une bouche d’une dimension capable de donner asile à une charge de foin, contenant et contenu, quelques pergonnes vous disent :

Ma p'tite fille va à l’âsile.

Cet 4 et cet dsile nous ont toujours donné l’en-

vie de bâiller, et, sincèrement, nous ne connaissons que la puissance du bâillon pour dompter cette affreuse prononciation.

Asparge.

Corr. de asperge. 5. Î.

Ce légume provient de l'Asie; sa racine est diurétique.

On dit : Couper une asperge (non arracher ).

Assaiye, essaiye.

Corr. de essai. s. m.

C'est ‘ien qu'ane première assaiye.

Cette phrase ? Alors, mon cher compatriote, votre coup d'essai n’est pas un coup de maître.

Reprenez-vous !

Assarmenté.

Corr.de assermenté.p.p.

On dit :

Déclaration faite sous serment,

et non :

Déclaration assermentée.

mière lors, iote, n’est e.

ser-

On assermente les Der. Cet homme est assez box

sonnes et non les choses. ‘°rateur.

C’est un assez bon orateur.

*Assesseur., Il est assez fort comme orateur.

Employé dans le sens de estimateur, ce mot est

un anglicisme ( assessor ).

Vous n’avez jamais entendu dire :

Il est assez chantre (pour

Assez, assez bon chantre )!

Ne dites pas : Assiette, J'ai bu assez; j'ai mangé Féminin. ... Une as ar. siette, et non: Un as- Dites : " F siette, et encore moins :

J'ai assez bu; j'ai asses in assiette.

mangé.

RÈGLE, — Assez doit, Assination, assiner.

en général, précéder le

ë Corr. de assignation. s.

mot qu'il modifie, d

/ f., et de assigner. v. a.

Page 1