‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 81 sur 110 · Je m'su'-t-éclaté de rire · texte numérisé non relu

Je m'su'-t-éclaté de rire

J'me su’-t-éclaté de rire quand j'ai attendu ça !

Allons, soyez raisonnables ! Pendant que toutes les facultés de notre pat vre intelligence sont en bouillante opération pour corriger attende,vous pro-

‘fitez de ce moment pour

venir vous éclater de rire à notre nez ! Attendez !..

Nous n'avons pas le temps de relever le gant,et nous allons vous laisser rire, mais nous livrons à l’instant, pieds et poings liés, à la vindicte publique, votre verbe éclater qui, de neutre, ose se faire pronominal ! Crime épouvantable ! C’est précisément cela qu'on appelle une entorse à la syntaxe,

Ce n’est pas tout. Ap- Prochez le tuyau et le tympan de votre oreille ; une petite confidence : «Si vous voulez nous en croire, ayez l’œil sur éclater, car il vous jouera encore un autre mauvais

Page 1