V. ATTENDE
Attention. :
Dites : « Faire attention,» et non « Prendre attention.»
— Faut-il dire: Faute d'attention ou Faute d'inattention ? Les deux expressions se disent, mais elles ont chacune un sens particulier,
Lorsque le mot faute est employé positivement, dans le sens propre du mot, c.-à-d., s’il signifie erreur, manquement, ou bien encore, si,entre faute et le mot qui le suit, on peut placer causée par, commise par, Où, ce qui
" revient au même, si ce
mot qui suit faute est cause de la faute, dites toujours : Faute d'inattenvion, parce qu’alors, la
Il régit le subjonctif faute est une erreur, un quand le sens est négatif : manquement CAUSÉ PAR
gi
l’inattention, dont l’inattention est la cause.
On conçoit que dans ce sens faute d'attention serait un véritable contresens
Au contraire, si le mot faute était employé prépositivement, c.-à-d., s’il
n’avait pas le sens d’er-
reur, manquement, alors il faudrait dire: Faute d'attention.
Ex. :
C'est faute d'attention qu'il n’a pas relevé cette erreur.
En résumé, voici un moyen mécanique pour ne jamais se tromper ; dites :
Faute d’inattention toutes les fois que faute est précédé de une, la, les, de la, des; hors de là, attention !
Toutefois, si vous voulez éviter cette locution, servez-vous de l’adverbe inattentivement, et dites :
«C’est inattentivement,»
ou bien, en se servant d’une figure qui consiste à prendre l'effet pour la cause, où dit simplement :
Une inattention, comme on dit : Une méchanceté pour Un effet de la méchanceté.
Ex. :
C'est une inattention, une pure inattention. C'est par inattention.
Attisée,
Chauffe, chauffe, fais ane bonne attisée ; mets ane bonne uttisée d'bois dans l’poéle !
T'neg, parlez-moé d'la bonne érab'e varte, pour faire ane bonne attisée, quand £ fait fret.
Dans ces phrases, essentiellement canadiennes, la forme, malheureusement, emporte le fond.
Cela signifie Faire un bon feu, un grand feu. 1 faudrait au moins dire :
bon attisage (action d’attiser le feu ), ou : bon attise ( bois qui sert à faire
et à mi yet ag cab lombaire
le feu); mais il sera toujours préférable d’en revenir à un bon feu, un grand feu.
Attrappe à rats.
Corr. de trappe à rats.
On dit mieux ratière, gouricière, Î.
Au.
Ne dites pas :
I mouvent au premier de mai
mais dites :
Ils déménagent le premier
mai. +
Aubarge, aubargisse.
Corr. de auberge, au-
bergiste.
Aubelle,
Corr. de Aubier., s. m.
Partie tendre et blanchâtre qui est entre l’éeorce et le corps des arbres et des arbrisseaux.
C'est du bois imparfait, n'ayant pas eu le temps d’en acquérir la dureté et
la couleur, Plus il y a d’aubier, moins l'arbre est vigoureux.
*Aucun.
Ne pas prononcer oktin, mais o0-kun, comme dans aucune.
