‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 84 sur 110 · Ne dites pas · texte numérisé non relu

Ne dites pas

Vous pouvez venir à aucune heure, en aucun temps.

Dites :

EVE LANS . à toute heure, en tout temps, à tout moment, à quelque moment que ce soit, n'importe quand, parce que aucun, aucune, employés dans le sens cidessus, sont des anglicismes (at any hour, at any time ).

*Auditer.

Corr. du verbe anglais To audit (accounts ):

apurer, vérifier, examiner (des comptes ).

Auditoire.

Masculin et synonyme de audience, f.

l ya l’arbre

okiin, e dans

aucune

heure, Loment, ce soût,

UCUNE, ns Ciangliur, at

nglais ints ) :

miner

nyme

Aud’zavis.

Singulière corr. de visd-vis.

Augmenter.

On ne dit pas :

Augmenter de volume, mais :

Augmenter en volume.

Raugmenter est un barbarisme, . Nous passons sous silence ceux qui disent «rmenter, armentation,pour augmenter, ,œugmentation.

Au'’ience, a’ience,

Corr. de Audience. s. f.

C’est ainsi que plusieurs désignent le Palais de Justice.

Viens-tu à l Auience.

D'vant l’a’ience.

Aujord'hui.

Corr. de aujourd'hui.

adv.

Page 1