‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 85 sur 110 · Aujourd’hui pour demain ,..... n’est pas français · texte numérisé non relu

Aujourd’hui pour demain ,..... n’est pas français

Aujourd’hui ow demain.

Ex. :

Qu'il meure auj. ow demain.

Au lieur, à lieur,

Corr. de au lieu.

Aunage.

Mesurage à l’aune. T'elle est la signification de ce mot qui est un terme de commerce, On fait tout bonnement un contresens en l’employant dans le sens de œunaie,s.f.

terme d'agriculture, et qui signifie « Lieu planté d’auñnes » (genre d'arbres).

Auparavant.

«Les adverbes n'ayant jamais de régime, il s’ensuit qu’on ne doit pss dire :

11 faut réfléchir auparavant

de parier ; auparavant de partir, etc.

On doit dire :

I1 faut réfléchir avant de parler, avant de partir, etc.

Même remarque pour

alentour et davantage.

Page 1