‹ Dictionnaire des locutions vicieuses du Canada avec leur correction [microforme]Chapitre 95 sur 110 · V. AVANT · texte numérisé non relu

V. AVANT

Avantage.

Dites :

Un grand avantage De grands avantages

et non :

Une grande,des dis + Avantage est masculin.

C’est ce dont beaucoup

de personnes (même ins-

truites) ne paraissent pas se douter |

Avant-hier.

L'h de hier étant muette, on doit faire sonner le # du mot avant: a-vanti-ère et non avan-hier et deux fois non avan-2’ hier.

Cette dernière prononciation était bonne au 17e siècle, mais n'oublions pas que 200 ans nous sé-

LA parent de cette époque, et alors autres temps, autre langage.

Avarde.

Ce mot n’est pas français.

Dites : Avare, qui s’emploie pour les deux genres. Un homme avare,.

Une femme avare.

Avaricieux, avaricieuse sont des diminutifs d’avare. Un avaricieux recule devant une dépense juste ou nécessaire ; il ne fait les choses qu’à demi.

Si vous le voulez, c’est

vuelte, r le t 1-vaNder et hier.

ononu 17e lions LS sé- Pque, , ŒU-

fran-

’em- Jeux Are.

euse d’a-

re- 2nse 1ne mi.

est

un synonyme de pas libéral.

Avare s'emploie quelquefois en bonne part ; avaricieux, jamais.

Avarie, Corr. de avanie, s.f.

Ne dites pas :

Je l’ai blessé par avarie pour signifier :

.…...par mégarde,par accident.

Avarse, avarsion.

Corr. de averse, aversion.

Avartir, avartisse mert,

Corr. de avertir, avertissement.

C'st ane avartissement que l'bon ’ieu ‘à en'oiye.

Neuf d'appelés, deux d'élus !

Page 1