NOTICE SU II I.K TIIEATIIE LIBRE
PAT
Hii
J'avois mis à part quatre vingt Escus, pour relraire une renie.
Mais vous en aurez vingt ou trente.
Je le vois bien, car la couleur M'en plaist très-tant que c'est douleur?
LE DRAPPIER.
Escus? voire se peut-il faire?
Que reulx dont vous devez relraire Geste rente, prinssent monnoye?
PATHELIN
Et ouy dea, si je le vouloye, Tout m'en est un en payement.
Quel drap estcecy? vrayement Tant plus le voy, tant plus m'assotie : Il m'en faull avoir une cotte, Itriei, et à nia femme de mesine.
« Guillaume dit le prix de l'aun° de son drap; Pathelin marchande quelque ten ps, et enfin il consent à le prendre : on le mesure, et il s'en trouve six aunes.
PATHELIN
Or sire , les voulez-vous croire (95a) Jusques à jà quand vous viendrez, Non pas croire, mais les prendrez A mon liuys, en or, ou monnoye.
LE DRAPPIER.
Moslre Dame! je nie tordroye l)e beaucoup à aller par-là.
PATHELIN
liée! voslre bouche ne parla
Depuis, par Monseigneur sainct Gille,
Qu'elle ne dit pas Evangile :
C'est très-bien dict, vous ne voudriez
Jamais trouver nulle achoisoc (936)
De venir boire en ma maison.
Or y burez-vous ceste fois.
LE DRAPPIER.
El par sainct Jacques je ne fois Gneres autre chose que. boire.
Je irai : mais il fait mal d'accroire, Ce sçavez-vous bien, à l'estraine.
PATHELIN
Soulïil-il se je vous eslraine D'escus d'or, non pas de monnoye?
El si mangerez de mon oye.
Par Dieu, que ma femme rostil.
LE DRAPPIER.
Vraymeni, cesl homme m'assoiisl; Allez devant, sus, j'iray donc<,ues, El les porteray.
PATHELIN
Rien quiconques Que nie grevera-t'il? pas maille, Sous mon aisselle?
LE I.BAPPIER.
Ne vous cbaille.
Il vaut mieux, pour le plus honneste, Que je le porte.
PATHELIN
Malle feste M'envnye saincte Magdaleine, Si vous en prenez jà la peine.
(935) Croire, credere aliquid alicui. Prêter quelque chose à quelqu'un.
(956) Aclioison, occasion.
(937) Les sergents étaient alors vêtus d'habits rajés, aussi Thibault Aignclcl, qui affeclait ne con-
C'est très-bien dict, dessous l'aisselle,
Gecy me fera une belle
liosse; ha! c'est très-bien, allé
Il y aura beu, et galle
Chez moy, ains que vous en aillez.
LE DRAPPIER.
Je vous prie que vous me baillez Mon argent dès que j'y seray.
PATHELIN
Feray. El parbleu non feray Que n'ayez prins votre repas Très-bien : Et si ne voudrove pas Avoir sur moi dequoy payer; Au moins viendrez-vous essayer Quel vin je bois.
■< Pathelin emporte le drap, et revient chez lui, où il fait part à Guillemelte sa femme, de la façon dont il s'est pris pour tromper Guillaume.
Il doit venir manger de l'oye, Mais voicy ce qu'il faudra faire ; Je suis certain qu'il viendra braire Pour avoir argent promptemenl; J'ai pensé bon appoinctement.
Il convient que je me couche, Comme un malade sur ma couche.
Et quand il viendra, voti6 direz Ah ! parlez bas, et gémirez En faisant une chiere fade :
Las! ferez-vous, il est malade Passez deux mois, ou six semaines :
El s'il vous dict, ce sont trndaines, il vient d'avec moi tout venant; Helas! ce n'est pas maintenant, (Ferez-vous) qu'il faut rigoller, Et le me laissez flageoller, Car il n'en aura autre chose.
Gl'ILLEMETTE.
Par l'ame Qui en moy repose'.
Je feray très-bien la manière.
« Guillaume arrive, et demande Pathelin : sa femme Guillemelte fait la désolée, et dit que son mari est malade depuis six semaines, et qu'actuellement il est à l'extrémité. Le drapier ne comprend rien à ce discours, et ne saurait se persuader qu'un homme qu'il a vu le matin on bonne santé, soit dans un état si pitoyable. Pathelin paraît, qui feint un délire des plus violents. Il se sert de cinq ou six jargons po-jr répondre à Guillaume, qui lui demande de J'argent iu drap qu'il lui a vendu. Enfin ce malheureux drapier est obligé de s'en aller, après avoir vainement demandé le payement de sa marchandise. Cependant Guillaume est abordé par son berger nommé Aignelet.
LE BERGIER
Dieu vous doint beuoisle journée, El bon vespies, monseigneur doulx.
LE DRAPPIER.
Ha! es-tn-là, Iruaux inerdoux .
Quel bon varlel! mais à quoi faire?
LE BERGIER
Mais qu'il ne vous vueille desplaire, Ne sçay quel vestu de royé (937)
naître pas même un sergent, ni les marques auxquelles ils étaient reconnus, (lit :
Ne scay quel vestu de royé,
(.lui tenon un fouet saos corde.
C'est-à-dire une verge.
