BE1.IU

Il Failli mener nostre charctte, Nos trantz (lin) nos jougs, nostre brouette, Pour amener Payens à force, Qui doihvent mourir en l'estorce (117) De la guerre jà commencée.

(Pausa : vadanl Demonet, el ducant quadrigam. Silete in Paradiso.)

« Les Chrétiens escaladent les murs de la ville, et, après avoir massacré une multitude de païens, ils se rendent maîtres do la place. Le roi de Chypre tue Dyogènes; Diépart blesse mortellement Florimond, et Marcien avec le maire de Nicomédie tombent sous les coups du connétable et de l'amiral de Chypre.

(Pausa : fiât Un magnum insultum, et omnes Pagani moriuntur, et Cltristiani moriunlur, scilicet, Druysart et Hcurlaull.)

« Les femmes se réfugient dans le temple de sainte Barbe ; les Chrétiens les y suivent, et, apprenant de Jozias, prêtre païen, la vie et les miracles de celte martyre, ils font apporter les corps des deux chevaliers qui viennent de perdre la vie, et qui ressuscitent par les prières de la sainle. Les païens qui sont restés, craignant le sort de leurs camarades, reçoivent h; baptême. Ensuite de quoi le roi de Chypre et les fidèles qui l'accompagnent rende'nt grâces a Dieu d'une si belle victoire. Pendant ce temps-là Satan se désespère de ce qu'on vient de lui arracher les âmes de Bruysart et d'Heurtaull, qu'il conduisait déjà aux enfers.

SATHAN

Quoy noirs .avons Perduz les Ames et Espeêitz Des Chresliens qui furent prinS De nous, et qui estoient jâ mors

LÉV1ATIIAN.

Par qui?

SATHAN

Par les maulvais records De Barbe, la faulce avortpnne :

J'en avois jà plain une tonne, Mais elle a fâict tout remectre Dedans les corps, pour les desmeptre De nostre acquesl, sans fiction.

« Songeons a aulre chose, » dit Aslarolh.

(Pausa : vadanl quœsilum corpora, et animas, cum

• quiidriga.)

SATIIÀN.

Léviathan, lire au collier, Et Astaruth, pour exploicter :

Je suis le Maistre Charretier.

« Avancez donc », dit Lucifer.

LUCIFER

Or parlez à moy, fils de Vaches :

Quesse la dedans? sont-ce moulles

SATIIAN.

Ce ne sont ne ehappons, ne poulle3;

pour la commodité de leurs vers. Ainsi lorsque l'on trouve de ces sortes de mots, on ne doit pas les prendre pour de l'ancien gaulois, ce n'est souvent qu'un cQrt du caprice d'un auteur.

BAR