MANUSCRITS ET ÉD1TIOKS

Les principaux manuscrits do la Passion sont ceux :

1° Ceux de la Bibliothèque impériale, n" 7206 et 7206', mis aujour par M. Paulin Paris, qui sont les plus anciens textes connus, et néanmoins ne datent que de 1474, étant ainsi postérieurs au draine lui-mime do plus de trois quarts de siècles.

2° Celui delà bibliothèque de Vulencicnnes, dont l'âge n'est pas bien précis, mais qui, quoique du xvt* siècle, semble contenir la copie d'un texte d'une plus haute antiquité. « Ce manuscrit,» dit M. O. Leroy, qui l'a fait connaître (Etudes sur les mystères; Paris, 183. i, in-8", p. 101), « in-fol., sorti de la ville de Douai où il parait avoir été, vers le milieu du xvt' siècle, la propriété d'un nommé Baudin de Vermelle, a appartenu à l'abbaye de Sainl-Amand avant de faite partie de la bibliothèque de Valenciennes... Quoique ce manuscrit renferme dans un seul volume et dans un seul ouvrage tous les sujets traités depuis sous les noms de Mystères delà Conception, de la Nativité, de ta Passion, il est néanmoins intitulé seulement : La Passion de Jeslcrist en rime franchoise; et c'est avec raison qu'il porte ce seul litre, puisque tout ce qui, dans l'Ecriture, précèle la mort de Jésus, se rapporte à ce grand événement... »

Les expressions, les détails sont d'une plus haute antiquité que les versions imprimées jusqu'ici connues et dont la 1", attribuée à Jehan Michel, ne date que de 1480. Le manuscrit contient en 40,000 vers ce qui jusqu'alors n'était connu qu'en 67,000; et pnurtaut « ce manuscrit est... loin encore... d'être une copie exacte., de la Passion, » telle qu'elle fut jouée en 1402. (P. 131.)

mande d'avoir pince dans le ciel parmi les vierges sainles (v rs 251)11); car l'on n'ignore pas que l'un des chœurs ii% si composé que de vierges, et leur demande ne peut convenir ni à la pécheresse Madeleine, ni à saint Grégoire de Nazianzo,

tes

PAS

DICTIONNAIRE DICS MYSTERES.