FIK

fairo plusieurs tJe son épée , et les Ini offrit (la;!s un v.in à blé, en le priant d'en prendre autant qu'il von:lrait. M;iis l'aiiié refusa entore , exigeant impérieusement que le sien lui fût rendu. Son frère en fu! fi>rl affligé; il parconral le rivage pour cherrher l'hameçon perdu , et rencontra un vieillard nommé Siiro Isoutsou-no o si , ou le vieillard de la ferre salée, qui lui demanda pourquoi il errait si Iriste sur la plage. En ;iyant appris la cause, il l'exhorta à prendre courage, et lui pro:iiit de l'aider. Il construisit à l'instaul une sorte de cloche de plongeur, y introduilit son protégé et le fil descendre au fond de sa mer. Celui-ci arriva prés du palais du dieu de la mer. C'était une habitation de la plus grande magnificenGe : à l'entrée , il y avait un puits , sous l'arbre Ye Isou-no katsourn , dont les branches et les feuilles ombrageaient les environ*. Une jeune fille d'une grande beauté , tenant à la main une jatte de jade oriental, sortit de la maison ponr puiser de l'eau ; le nouvrau venu s'approcha du puits ; elle eu fut eiïrayée, rentra précipitamment, et racofila à ses parents ce qui venait d'arriver. Ceux-ci étendirent à l'instant dans le salon huit doubles nattes pour y recevoir l'étranger, allèrent à sa rencontre et l'introduisirent dans le palais. Après les premiers compliments , ils s'informèrent du motif de son voyage , et ayant appris ses aventures, ils ordonnèrent à tons les poissons, grands et petits, de s'assembler devant la salle. Ne voyant pas venir le poisson Aka me ou la dame rouge, ils inti'rrogèreiit les autres poissons sur la cause do son absence. Ceux-ci répondirent que l'Aka me avait , en ce moment , mal à la bouche , ce qui l'empêchait de venir. On dépêcha dune vers elle quelques poissons qui revinrent avec, l'hameçon perdu.

Fiko l'o fi) De-mi-no Mikoto épousa alors la lille du dieu de la mer, nommée Toijo lama fimc , et bâtit dans l'eau un palais où il passa trois ans à se divertir avec elle. Cependant le souvenir de son pays le tourmentait sans cesse , et il brûlait d'envie de le revoir Sa femme s'en aperçut et en fit part à ses parents, qui lui permirent d'y retourner pour y porter l'Iiameçon. A son départ , ils lui doimèrenl deux pierres précieuses, dont l'une avait la vertu d'occasionner le llux, et l'autre le reilux de la mer. «Si ton frère ne te ; ermet pas de revenir, lui dirent-ils , jette la première dans la mer, et à l'instant tout le pays sera subii.ertîé; si alors ii t'accorde la faculté de t'en retourner, jette l'autre pierre, et bientôt les eaux s'écouleront. »

Quand il fut sur le point de partir, sa femme lui dit : « Votre épouse est enceinte et accouchera bientôt. Aidée par un gros vent et un llux considérable, elle gagnera le bord de la mer, où il faut lui préparer une demeure convenable pour qu'elle y fasse ses couches. » Il lui dit adieu , et se rendit chez son frère. Après lui avoir remis l'hameçon , il lui demanda la permission de rentrer dans la mer, mais ayant éprouvé un refus, il se vit