PSAUTIER

sur rhébreu. (Par Tabbô Nie. Le Gros.)

Voy. * Minoeldo chréUen... », d-destof , col. 47, e,

Pseaumes (les) et les Cantiques, latinsfrançois, nouvellement traduits (sur l'hébreu, par Cambt, curé de Montgeron], avec les Hymnes de T Eglise. Paris ^ Lotttni et DesaifU, 1729, in- 12.

Pseaumes (}es) expliqués dans le sens

Îiropre. ou le rapport des pseaumes à ésus-Christ. (Par le P. Gondon, capucin.) Paris, Vesprtz, 1766, in-12.

Psaumes (les) médités. (Par Napoléon Roussel.) Paris, Grassari^ 1861, iD-32, 280 p.

Pseaumes nouvellement mis en vers f rançois (par Elisabeth -Sophie Chéron). Paris, Giffart, 1 715, in-8, front, gr., portr. et 6g.

Les joUes gravures de w livre sont de Loais GhéroD, frère de l'aotenr.

Pseaumes nouvellement traduits sur rhébreu et mis dans leur ordre naturel, avec des explications et des notes critiques ; on y a joint les Cantiques évangéh(]ues et ceux de Laudes, selon le Bréviaire de Paris, également avec des explications et des notes (le tout par P.-J. âgikr). Paris, Eberhard, 1807, 3 vol.

in-8.

Pseaumes paraphrasés en vers, par M. D*** (Marie-Agnès Bataille de Chambbnart, de Paris, morte à Chartres entre 1740 et 1745). Paris, E, Papillon, 1715, in.l2.

Pseaumes (les) paraphrasés, suivant le sens littéral et le prophétiaue, par un prêtre solitaire (attribués à aom Boniface Griyault, camaldule). Paris, 1738, 3 vol. in-12.

Pseaumes traduits en français, avec des notes et considérations sur le Pater, (Par Àug. DE Prunelle de Libre.) Paris, Mi- ^neret, 1821, in-12.

Pseaumes (les) traduits en françois, avec des notes et des réflexions, par le P. Bbr- THiBR , ex-jésuite (publiés avec une préface sur la vie et les ouvrages de l'auteur, par Tabbé Y. -M. de Querbeup, ex-jésuite). Paris, Mérigot h jeune, 1785, 8 vol. in-12, ou 1788, 5 vol. sans les notes.

On a publié, en 1807, deux nooTelles éditions de cet oavrage. revues par l'abbé P.-i.-H. Cbaruba. L'ooe, en cinq volâmes, et dépooillée de toot appareil scientifique, ne présente que ce qui est intitulé : f Réflexions >. L'antre contient, comme la première, les

notes destinées à éclainir le laie; amis eUft est beaooop pins correcte.

Pseaumes (les) traduits en françois sur l'original hébreu, par J. T. L. C. (Jacques- Théodore Le Clerc). Genève, P. PeUd, 1740, in.8.

Réimprimés en 4761 , tn-8, arec le nom de raatevr.

Pseaumes (les) traduits en vers par les meilleurs portes françois (recueillis par E.4os. Monchablon, et publiés par Louis Racine). Paris , Detaint, 1751, in-12. — Seconde édition (où Ton trouve vingtdeux pseaumes mis en vers par le P.

J.-B.-Â. Plainchbsne, génovéfain). Paris, Desaint, 1762, in-12.

Plainchesne est antenr des huit vers qui se tronnai au bu de quelques épreuves du portrait de Tahbé Gottjet, dessiné par Slodu. gravé par Andran.

Pseaumes traduits en vers par M. If.

(A.-R. BlACDurr), professeur de roathémaliques, etc. Paris, Bleuet, 1814, iii-12, 24 p.

Pseaumes (les) traduits sur l'hébreu, avec des notes, par un religieux bénédictin do la congrégation de Sainl-Maur (dom MaurDANTiNE). Paru, Osmont, 1739, in-18:

— 1740, in.l2.

Psaultier (le) de Davio (traduit &i françois par Le Fevrb d'Etaples). Paris, Simon de Collines , le 16 févner 1523 , in-8.

Malgré ce titre asseï généralement adopté, oo ne doit pas croire que David soit auteur des 150 psauBcs na> fermés dans ce volume; les Hébreux ont intitulé ce livre simplement Sbr thum, liber laudtan : ausi les savans croient que David n'a composé que le tiers des Psaumes. Les autres ont été écriu en divers Icnps par divers auteurs sacrés, savoir : Moisi, Asapb. RiMASi. Éthan et Salomon, auxquels il tant encore joÎHlre ka enfants de Goré, etc. Asaph, Héman et Éthan étaicat des chantres établis par David, an nombre deeqsels étaient aussi les enfants de Coré.

Il y a cinquante et un psaumes anonymes.

Le roi Éxéchias passe pour le premier antenr et la collection des Psaumes; on les recueillit de Bocven après la captivité de Babylone : Néhémie fat raateur de celte seconde collection.

(Précis d'une thèse théologico-hébralqne sonlenae en Sorbonne par l'abbé Asseline. sons la présidesee de l'abbé Ladvocat, le 12 Juillet 1768. Voy. rextnit déuillé de cette thèse dans les « Mémoires de TrévoeK >, ou dans le c Journal des savins « oombioé avec es c Mémoires ». mai 1763.)

Voy. « Choses (les) contranes en ce présent livre. .. • . IV, 590, e.

Psautier (le) des amants de Jésus... fPar Tabbé J.-B Lasausse.) Lyon et Paris, msand (1801), in42.

Psautier (le) des Eglises francoises réformées, revu, corrigé et en grande par-

no5