POLY

PRÊCY

et si l'Appolia à laquelle il adresse sesifl hommages était une personne réelle ; mais ce qu'il y a do certain, c'est que pour l'aborder, il faut être doué de profondes connaissances polyglottes car l'auteur de l*« Hypterolomaclîie » fait usage d'un dialecte qui n'appartient qu'à lui : l'idiome de Venise se môle au latin, au grec, parfois même à l'hébreu, et forme une macaronée dont on ne trouverait nulle part un pareil exemple, et ce qui augmente les tortures auxquelles est livré l'interprète, c'est que d'innombrables fautes typographiques et une ponctuation tout-à-fâil arbitraire défigurent dans le texte de 1499 le sens de bien des phrases. La traduction de M. Popclin a été publiée par l'éditeur Isidore Liseux; elle reproduit les gravures qui donnent un attrait tout, spécial à l'œuvre de Columna. Renvoyons d'ailleurs à une notice de M. Alcide Bonncati , insérée dans un volume publié en 1887 par ce même éditeur, sous le titre de « Curiosa »

pages 190 à 211.

POLY... (M.), auteur de la brochure:

« Des partis en France et dans la Chambre des députés pendant la session de 1822. [Ant.-J. Maiiui.].

Tactique de M. de Villèle. Pans, Pvlicier, in-8, 31 pp.

POLYMÈNK*

Sur la mort imaginaire et véritable de Molière; vers libres. Paris, 1673, in-12, 7 pp.

M. Paul Lacroix, dans sa » Bibliographie molic resque », émet l'opinion que rot opuscule est l'o'uvrc de d'Assoucy. auteur d'un livre intitule: • L'Ombre de .Moliere ». mais ce n'est. pas cxart'et le veritabl nom de l'auteur (les • Vers libres » demeure ignort Voir le catalogue J. de Rothschild, tome 11, p. 95

PONSON (Pierre- Alexis). [11 a joint à son nom celui de nu Teruail, né en 1829, mort en 1871].

Doué d'une fécondité extraordinaire et d'une imagination des plus actives, il a composé un grand nombre de romans qui ont trouvé une multitude de lecteurs.

Nous citerons entr autres :