ALL

tume de faire les corsaires A' Alger sur les côtes de la Méditerranée.

ALIBORUM, ou ALIBORON. {Maître)

Se dit d'un homme qui se croit propre à tout.

Nous avions d'abord cru que ce sobriquet avait été donné à un avocat peu familier avec la langue latine , et qui , ne voulant pas admettre les alibi allégués par la partie adverse , avait dit : Nidla habenda est ratio istorum aliborum.

Mais, dans la comédie de la Passion de Jésus-Christ h personnages ( in-[\' , gothique ) , nous venons de trouver, parmi d'autres termes injurieux :

Sire roi y maistre Aliborum.

La Fontaine a appliqué ce mot à un âne :

Arrive un troisième larron Qui saisit maître Aliboron.

Sans doute que La Fontaine avait lu , dans le poète Sarazin (Testament de Goulu) :

Ma sotaiie est pour maistre Aliboron , Car la sotane à sot âne appartient.

Allemagne.

On trouve dans Brantôme une suite de rodomontades qui ne devaient pas contribuer à faire aimer les Espagnols. A la même époque , on voyait aussi en France les Allemands de mauvais œil , et pour les injurier , on disait que la poudre a canon et V hérésie étaient sorties de V Allemagne,

ALLEMAND. {N'entendre que le haut)

Ce proverbe se trouve dans Rabelais.

Le langage des habitans de la Haute-Allemagne est très-différent de celui des habitans des Pays-Bas ; plus pur, il doit être plus facile à comprendre.

4o ALM

ALLEMAND. ( Querelle d')

C'est une querelle faite sur un mince sujet. Les Allemands étaient autrefois toujours prêts à entrer en France.

Ronsard appelle les Allemands , la gent pronte au iabourin (disposée à faire du bruit).

Le peigne de l'Allemand, les quatre doigts et le pouce.

Comme on a dit autrefois Allemaigne ^ pour Allemagne, Le Duchat expliquant un passage de Rabelais où se trouve ce proverbe , fait observer que l'auteur peut avoir eu en vue Jacques Almain, ancien docteur de Paris; et que, plus vraisemblablement, c'est une inversion de deux lettres : Almain pour la main.

Au reste, portant les clieveux plats à une époque où les Français prenaient soin de crêper leur cbevelure, les Allemands ont pu être critiqués par les Français.

Aller.

Aller de cul et de tête comme une corneille qui abat des noix.

Se porter à quelque chose avec chaleur, y mettre plus de force que d'adresse.

Aller ou le roi va a pied.

Le proverbe italien est plus solennel : Aller ou ni le pape ni V empereur ne peuvent envoyer d' ambassadeur.

Tout j va, la paille et le blé.

Se (lit d'un j)rodigue , d'un homme qui fait grande dépense , qui n'épargne rien.

AlMANA-CH.

Je ne prendrai pas de dos almanachs.

Proverbe (jui veut dire ; Je ne suivrai pas vos conseils; vos prédictions ne sont pas sûres.

ALO 4i

Un almanach , jadis, était encore plus souvent consulté que maintenant; il y avait un almanach dans tous les livres à^ heures. Cet almanach contenait, outre les jours du mois, la figure du corps humain, entouré de planètes et d'étoiles , d'où partaient des rayons qui frappaient sur les parties gouvernées par ces planètes , suivant les principes de l'astrologie.

Différens écriteaux indiquaient les différens tempéramens et la conduite que devaient tenir, pour leur santé , les colériques, les sanguins, les flegmatiques et les mélancoliques ; tous devaient se faire saigner par précaution, au moins deux fois l'an, mais chacun dans des mois différens. Les quatre tempéramens étaient relatifs aux quatre élémens : le colérique , ardent comme le feu; le sanguin, vif comme l'air; le flegmatique, tranquille comme l'eau , et le mélancolique , pesant comme la terre. Le soleil influait sur les opérations de l'estomac ; la lune , sur la tête ; Saturne , sur le poumon; Mars, sur le foie ; Jupiter, sur la rate ; Mercure et Vénus, sur les reins et les autres parties du corps qui en sont voisines.

Alonger.

Alonger le parchemin.

Mettre du sien dans un récit, l'amplifier.

Un conte de Pierre Grosnet ( Mois et Sentences dorées de maistre de sagesse Cathon, par Pierre Grosnet. i553j va expliquer ce proverbe :

Notez, en l'ecclise de Dieu Femmes ensemble caquetoyent.

Le di.il)le y estoit en ung lieu, Escripvant ce qu'elles disoyent.

Son roUet plein de poinct en poinct, Tire aux dents pour le faire croistre :