JOU

une lettre en prose et en vers , adressée , en 1687 , par La Fontaine, à M. Simon de Troyes. Notre fabuliste y fait la description d'un repas oÎj l'on mangea un pâté qu'avait donné M. Simon; et il raconte, entre autres choses, ce qui s'est dit sur les journaux de Hollande, et surtout sur Bayle et son continuateur Leclerc :

Leclerc pour la satire a bien moins d'habitude; Il paraît circonspect, mais attendons la fin. Tout faiseur de journaux doit tribut au malin.

JOUVENCE. {Fontaine de)

Lorsqu'une personne déjà âgée a de la fraîcheur, on dit qu'elle est allée à \?ifontaine de Jouvence,

Le vieux mol jouvence signifie jeunesse. D'Herbelot, dans sa Bibliothèque orientale , prétend que \viifontaine de Jouvence nous est venue des romans des Orientaux, dans lesquels la fontaine qu'ils appellent Délié, ou de rimmortalité, est très fameuse.

Lucas Kranack, peintre attaché au service de la cour de Saxe , dans le seizième siècle, a fait de \^ fontaine de Jouvence, le sujet d'un tableau que nous avons vu à Paris.

D'un coté se trouve une foule de femmes qui gémissent sous le poids de l'âge , et tirent de leur bourse , d'une main tremblante, l'argent qui va leur acquérir le droit de se plonger dans les eaux régénératrices. De l'autre côté, on voit de jeunes nymphes sortir du bain toutes joyeuses. Ce sont ces dernières qui ont laissé des béquilles de l'autre côté de la fontaine.

Il existe aussi un vieux rondeau sur \di fontaine de Jouvence ; en voici la fin :

Grand dommage est que cecy soit sornettes; Filles connoy , qui ne sont pas jeunettes, ' A qui cette eau de Jouvence viendroit

Bien à propos.

324 ^UG

JUBÉ. {Tenir à)

Le mot jubé j francisé, est l'Impératif yw^e, venant du verbe latin y«3^/'6', ordonner.

Venir ajubéy c'est être forcé de dire à quelqu'un.' Ordonnez, je me mets à votre discrétion.

JUDAS. ( Traître comme)

Tout le monde sait que ce proverbe vient de la Bible; mais il fut un temps où une trahison noire se nommait aussi Trahison de Ganelon.

Suivant les uns, ce Ganelon est un neveu de Charlemagne, qui le trahit à la journée de Roncevaux. M. Devisme (^Histoire de la ville de Laon, i/i-8°, Laon, 1822) révoque en doute jusqu'à son existence , se fondant sur ce qu'on ne trouve aucune trace ni de l'homme ni du crime dans les historiens antérieurs au treizième siècle.

Les autres font de Ganelon un archevêque de Sens. Lors de l'invasion de la France par Louis de Germanie, cet archevêque prit parti contre Charles-le-Chauve, à qui il avait prêté serment de fidélité , et eut encore l'audace de l'excommunier.

JUDAS. {Baiser de) Baiser perfide.

L'ennemi déclaré sans doute est dangereux ; Mais un aim perfide est cent fois plus à craindre.

On appelle yWrtJ une ouverture pratiquée dans un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous.

Juge.

De fol juge brève sentence.

Nos pères disaient aussi : Saî^e est le juge qui écoute , et tard juge.