‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 158 sur 335 · M EU · texte numérisé non relu

M EU

portent de la poudre; et dix ans plus tôt les femmes y avaient tout-à-fait renoncé.

MÉSOFFRE. {A qui meschet on luj) C'est-à-dire, on se prévaut de l'état de gêne où se trouve un vendeur pour acheter à bas prix.

Métier.

// «y a si petit métier qui ne nourrisse son maîlre.

Un des premiers devoirs des parens est de donner un état à leurs enfans. Avec la plus petite industrie, on vit partout. Sua cuique ars pro viatico est , disaient les Latins.

Il s'agit ici du simple nécessaire; et la vie réglée d'un homme qui travaille, l'habitue à s'en contenter.

MÉTIER. {Elle est du)

Voulait dire autrefois qu'une femme était de mauvaise vie; et entre elles, les femmes publiques disaient : Notre métier. Aujourd'hui elles parlent de leur état : depuis que Je suis dans l'état, et non depuis que Je fais le métier; tant est générale la disposition à se donner de l'importance , à s'élever !

MEUNIER. {Devenir d'éi'êque)

C'est-à-dire, passer d'un emploi éminent à un emploi obscur.

Quelques étymologistes ont prétendu que ce proverbe était altéré , et qu'il fallait dire : Devenir d'évêque aumônier, parce que l'opposition est moins forte; cependant on la trouve plus forte encore àscns pape et puis musnier, proverbe qui fait partie d'un recueil imprimé, il y a plus de deux cents ans, à la suite du Dictionnaire français-latin de Nicot.

Pour peindre plus fortement les jeux de la fortune, on a dû chercher l'exagération.

Page 1