SAN

Gil Blas. (Voyez Liv. ii, chap. 3.) «Il (le docteur Sangratlo) s'était mis en réputation dans le public par un verbiage spécieux, soutenu d'un air imposant, et par quelques cures heureuses , qui lui avaient fait plus d'honneur qu'il n'en méritait. »

Les auteurs de la Vie de Le Sage prétendent qu'il avait en vue le médecin Helvétius; suivant M. François de Neufchâteau (^Notes sur Gil Blas y édition de 1820) c'était le médecin Hecquet.

Sans.

Sans ça ne sans cj.

Cette ancienne façon de parler proverbiale a pour synonyme : Sans si ni mais.

Un homme qui n'a ni si ni mais est un homme qui ne cherche pas de prétexte pour différer de remplir une obligation , un homme droit.

Santé.

Fay ton hujs au sihain

Si tu veux vivre sain.

Ici silvain signifie vent d'orient, et le sens du proverbe est : Fais la porte de ta maison a V orient y si tu veux qu'elle soit saine.

Qui n' ha santé y Un' ha rien: qui ha santé, il ha tout.

(Nous avons conservé l'ancienne orthographe : les proverbes ont plus d'autorité en leur premier langage.)

Les Latins disaient, d'après les Grecs : Potissinia res est valere.

Voici le proverbe des Grecs modernes :

Que te sert d'avoir une cuvette d'or, pour j cracher du sang ?