S TRA

Un évcque d'Avranches dit à une personne qui lui demandait des nouvelles de sa santé : «Je me sens tout je ne sais comment, tout chose, tout J. F.; » et quelques jours après, ceite même personne interrogée sur la cause d'un air de tristesse qui n'était point habituel, répondit : «Je me sens tout évêque d'Avranches.»

TOUXDERENARD.

c'est une toux mortelle. Le renard tousse ordinairement en se retirant dans son terrier.

Traiflàgoulamen.

Sobriquet donné aux Normands ; c'est un composé des premières syllabes des mots haitre , iidtteur, gouliajre, larron, et menteur.

Ménage dit que les Bretons se plaisent à chanter les vers suivans:

Judas était Normand, Tout le monde le dit; Entre Caen et Rouen ce malheureux naquît; Il vendit son Seigneur pour trente marcs comptant: Au diahle Soient tous les Normands !

( Menagiana. )

Dans une dissertation qui précède une édition nouvelle ( 1 8^. i) des vaiix-de-vire d' Olivier Basselin, poète normand de lajïn du quatorzième siècle , M. Louis Dubois , ancien bibliothécaire et membre de plusieurs académies, défend ainsi la Normandie contre les préventions et les sarcasmes : « Sans doute elle a des droits à l'estime, à l'amour, à l'enthousiasme de ses en fan s , au respect des étrangers, à l'adiniralion de tous, la contrée tout à la fois généreuse, spirituelle, brave, industrieuse, fertili; et opulente, qui, toujours capable de grandes choses, présentant des titres aussi nom-