TRI

breux que variés , fut pour la France le berceau de ses premiers grands poètes , de ses premiers tragiques , de ses plus aimables versificateurs, de ses premiers peintres, de ses premiers chimistes, de ses plus anciens navigateurs, de ses héros guerriers les plus fameux : personnages éternellement célèbres dans les sciences, les arts, les lettres, les armes, la navigation, Tagriculture, l'industrie et le commerce, dont le royaume s'honore, et qui ont contribué si brillamment à sa civilisation , à sa puissance , à sa splendeur. »

TRAMONTANE. {Perdre la)

C'est être troublé à l'aspect des dangers , ne savoir plus où l'on est, perdre la tête. Cette façon de parler est empruntée de l'ancienne marine. Avant l'invention de la boussole, les pilotes n'avaient que les étoiles poiu' se diriger. Tramontane est le nom de l'étoile du Nord, Tramontana ou Transmontana , sous-entendu Stella^ l'étoile d'au-delà des monts, c'est-à-dire, des Alpes, par rapport aux navigateurs de la Méditerranée et de la mer Adriatique.

TRAN TRAN. {Entendre le)

Littéralement, c'est danser en mesure au son du tambour.

Au figuré, un homme est dit savoir le tran tran ^ entendre le tran tran , lorsqu'il connaît le cours de certaines affaires , lorsqu'il est en état de les conduire.

Trésorier sans rendre compte.

On appelle ainsi un domestique qui gouverne son maître et qui a toute sa confiance.

TRIBOULET. {Sentir de)

Servir de bouffon , faire rire la compagnie.

63o TRI

TriboLilct, fou de Louis xii et de François i*"', acquit beaucoup de célébrité sous le règne du dernier de ces deux princes.

Ce fut lui qui dit que si Charles-Quint était assez fou pour venir en France, et se fier à un ennemi qu'il avait si mal traité , il lui donnerait son bonnet. Et si je lui livre passage, dit François i^*", comme s'il traversait ses propres états ? Sire , répliqua Triboulet , en ce cas-là je reprends mon bonnet, et vous en Jais présent.

On dit que ce même Triboulet ayant été menacé par un grand seigneur de périr sous le bâton, pour avoir parlé de lui avec trop de hardiesse, alla s'en plaindre à François i^*", qui lui dit de ne rien craindre; que si quelqu'un était assez hardi pour le tuer, il le ferait pendre un quart d'heure après. Jh ! sire , dit Triboulet, s'il plaisait a votre majesté de le faire pendre un quart if heure auparavant!

Il passait avec un seigneur sur un pont où 11 n'y avait point de parapet ; le seigneur en colère demanda pourquoi on avait construit ce pont sans y mettre des gardefous. Cest, lui répondit Triboulet, qu'on ne savait pas que nous y passerions.

Rabelais a mis Triboulet fort agréablement en jeu , quand il l'a fait consulter par Panurge sur son mariage.

Cinquante-cinq pages des Récréations historiques , par Dreux du Radier (m-12, Paris, l'yô^), sont consacrées à \ Histoire des fous y en titre d'office, de nos rois.

Après la première expédition des croisades , la mode des fous s'introduisit dans toutes les cours de l'Europe.

Quand on disait à Henri rv quelque chose qui ne lui paraissait pas raisonnable, il renvoyait celui qui lui parlait à maître Guillaume.

Le dernier fou en titre d'office fut Langely.

Kt l'esprit le plus beau, l'auteur le plus hardi N'y ( à la cour ) parviendra jamais au sort de I.angely. ( BoiLEAU , sat. i'«.)

Il touchait par an vingt-cinq mille écus. Ses railleries le firent expulser de la cour; et Louis xiv ne • lui donna pas de successeur.

Troc.

Faire un troc de gentilhomme.

Pour dire troquer sans retirer de l'argent.

Trompeur.

A trompeur , trompeur et demi.

C'est-à-dire, un trompeur mérite de trouver un trompeur plus fin que lui. Voyez la fable de La Fontaine, le Coq et le Renard ( i5^ du i^ livre); voyez aussi Sermones convivales , édition de Bâle, i56i , tome i, page 12.

Trop.

Qui trop embrasse mal étreint.

Les Provençaux disent :

Qui tire trop, fait deux bouts.

On peut encore citer ici un de leurs proverbes :

Celui qui "va aiguiser son couteau sur toutes les pierres , celui qui conduit sa femme a toutes les foires^ et fait abreuver son cheval a tous les j'uisseaux j n'a au bout de l'an qu'un méchant couteau, une femme de mauvaise vie et une haridelle.

. J'estime fort tout homme qui a fait une fois le saint 'voyage; je me défie de celui qui Va fait deux fois; je ne veux avoir aucun commerce avec celui qui a vu trois fois la Mecque.

(Proverbe oriental.)

Rien de trop.

Rien de trop est un point Dont on parle sans cesse , et qu'on n'observe point.

Les hommes la plupart sont étrangement faits : Dans la juste nature on ne les voit jamais; En chaque caractère ils passent ses limites , Et la plus noble chose ils la gâtent souvent Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.

( Molière, Tartufe. )

Tout vouloir est d'un fou , l'excès est sou partage : La modération est le trésor du sage; Il sait régler ses goûts, ses travaux, ses plaisirs. Mettre un but à sa course, un terme à ses désirs.

( Voltaire , Discours 4. )

Trop de repos nous engourdit , Trop de fracas nous étourdit , Trop de froideur est indolence , Trop d'activité turbulence, Trop d'amour trouble la raison, Trop de remède est un poison, Trop de finesse est artifice , Trop de rigueur est cruauté, Trop d'audace est témérité , Trop d'économie avarice :

Trop de bien devient un fardeau , Trop d'honneur est un esclavage.

Trop de plaisir mène au tombeau , Trop d'esprit nous porte dommage :

Trop de confiance nous perd , Trop de franchise nous dessert , Trop de bonté devient faiblesse, Trop de fierté devient hauteur , Trop de complaisance bassesse , Trop de pohtesse fadeur.

( Panard , Maximes et Sentences. )

TROPHONIUS. ( Paraître sortir de l'antre de ) C'est-à-dire, avoir l'air triste, abattu. Proverbe mv-

thologique.

L'anlre de Trophonius , situé dans un bois , n'avait

<|u'une petite ouverture de forme ronde ; de cette espèce

de four on était entraîné dans une seconde caverne, avec beaucoup de force et de vitesse. L'avenir ne se déclarait pas à tous de la même manière : les uns voyaient, les autres entendaient, mais tous avaient été effrayés; et Pausanias dit que quiconque avait consulté l'oracle de Trophonius, conservait un air triste pendant toute sa vie.

TROUBLE. {^La rivière ne devient jamais grosse qu'il n'y entre de Veau. )

C'est-à-dire, jamais un banquier, un homme d'affaires, n'amasse subitement des millions qu'il n'use de quelque moyen illicite.

Sucer a temps le blanc et le jaune de Vœuf.

S'enrichir par adresse et par fraude.

(Proverbe russe.)

Trouille.

Aphérèse de citrouille.

On y ajoute l'épithète grosse; et c'est , parmi les gens du peuple, un terme de mépris pour désigner une femme qui a trop d'embonpoint.

TROTTOIR. {Fille qui est sur le)

C'est-à-dire , qu'on cherche à marier , que l'on met en évidence. Métaphore prise des chevaux qu'on fait trotter et aller toutes sortes de pas en place publique, lorsqu'on veut s'en défaire.

A Niort (département des Deux-Sèvres, ci-devant Poitou), il y a un usage qui se rapporte à notre proverbe.

Les mères de famille des environs , qui ont des filles de quinze ans et au-dessus , ne manquent guère de les mener aux foires de Niort, pour les faire connaître en les montrant dans les Heux de réunion, aux bals.

aux spectacles, aux promenades. Aussi, dans le pays, on compte l'âge d'une fille à marier, par les foires de Niort. On dit : Elle a tant de foires; et comme le public veut toujours mettre les quinze ans avant la première apparition sur ce grand théâtre , il est de la prudence des mères de ne pas mener trop tôt leurs filles aux foires.

TROUSSES. {^Avoir quelqu'un a ses)

C'est-à-dire, être poursuivi.

La trousse , espèce de jupon troussé et serré entre les cuisses, est Torigine de notre culotte; on le voit sur les portraits de François i^*^, de Henri ii, de François II, de Charles ix , de Henri m et de Henri iv. Il n'y a plus aujourd'hui à le porter que les sauteurs, quand ils se livrent à leurs exercices.

Trouver.

Trouver chape-chute.

On appelait chape , dans le moyen âge, un manteau à capuchon. Une rue de Paris porte , depuis le treizième siècle, le nom de Tire-Chape, parce qu'on y enlevait les chapes des passans.

Chute est un participe du verbe cheoir. Les paysans disent encore, dans quelques parties de la France, une pomme chute ^ une poire chute\ quand ces fruits sont tombés de l'arbre.

«On parle ici de. la mort du pape : si elle arrive, ce « sera une bonne chape-chute pour son successeur. » (Gui Patin, Go""*^ lettre.)

Chape' chute est donc une bonne aubaine; mais comme souvent l'avidité est déçue , et qu'il arrive qu'en voulant s'emparer de la chape d'un autre, on perd la sienne propre, trouver chape-chute se prend aussi