VIG

Chacun désire vivre long-temps ; il faut donc que de bonne heure on s'abstienne de tout ce qui altère les principes de la vie. La nature a voulu que la durée de nos jours tînt à la pratique de la sobriété; du moment qu'on s'en écarte, on commence l'ouvrage de sa propre destruction.

Qui ne travaille pas étant jeune , est obligé de travailler étant vieux.

Qui noun travaiUo pouli , travailla roussi (^i).

(Proverbe languedocien.)

Chacun clans l'automne a des remords cuisans D'avoir en bagatelle employé le printemps.

( BouRSAULT, Esope à la cour, act. i", se. 40

L'avenir est incertain, et cependant il faut, en tout et pour tout, faire comme si l'on devait vivre longtemps.

Ce n'est point contre le travail , mais contre l'amas de l'or, qu'est dirigé le proverbe anglais. Ces gens , disent-ils, en parlant de ceux qui, étant nés pauvres, font une grande fortune , et ne vivent pas assez longtemps pour en jouir, chargent leur pipe et laissent a fV autres le plaisir de lajumer.

VIGNES. (^Mariage de Jean des)

Tant tenu , tant payé.

Les petites alliances que forment les vendangeurs, alliances ou sociétés qui ne durent que jusqu'à la fin de la vendange, ont donné lieu à cette façon de parler.

Le Duchat (^Remarques sur le Dictionnaire des Proverbes., par de Backcr) trouve un autre sens , qu'il tire de réquivoque de Jean à gens. «Entre jeunes gens, dit-il,

(i) Pouli veut dire un ànon ; nous en avons fait poulain. Roussi se dit d'un grand àne ; nous en avons fait ronssin.